http://www.nownews.com/2008/07/23/341-2308877.htm
MLB／明星賽空檔請教老爸阿Q 卡諾打擊脫胎換骨
記者陳孟孟／綜合報導
洋基今天帶著勢如破竹的高昂氣勢以8比2擊敗明尼蘇達雙城，明星賽後脫胎
換骨的不僅僅是球隊戰績，還有二壘手卡諾 （Robinson Cano）的打擊表現
。
卡諾去年擁有3成06的打擊表現，讓他成功向球團爭取到4年的長約，但今年
季出開賽後，卡諾找不到手感，打擊率始終徘徊在2成出頭，7月在明星賽前
17個打數只敲出 1支安打，狀況持續低迷的情況下，卡諾決定趁洋基球場舉
辦明星賽期間回家一趟。
回到多明尼加，當然第一件事情就是回老家探望父親，卡諾父親曾效力美國
職棒以及中華職棒統一獅隊擔任投手，當時統一獅將他取名為「阿Q」 ，有
經驗這麼豐富的老爸，卡諾自然不放過請教的機會。
卡諾表示，當時父親和他一同到家中附近的空地，父親站在大約本壘板與投
手丘的一半距離投球，兩人就開始練習打擊，在練打90至 100顆球期間，卡
諾在父親的引導下讓自己打擊時眼睛更為銳利。卡諾說，「父親在回家看到
我的第一眼就跟說『該上工了！』，雖然我是利用休假時間回來，但他知道
我需要更多的練習」。
有了老爸的輔助，卡諾回到洋基打球顯得更有信心，明星賽結束後的 5場比
賽，共計23個打數擊出12支安打，平均每場 2安的表現讓他打擊率慢慢提升
至2成6。
見子弟兵日漸恢復水準，總教練吉拉迪讚譽有加，「卡諾的好表現會讓球隊
更壯大，因為他不僅僅是一個好的打者，也是一個優秀的得分製造者，他總
能在關鍵時刻擊出致勝安打，在防守方面卡諾也扮演關鍵角色，我們非常需
要他」。
卡諾打擊狀況適時回穩有效補強洋基火力，雖然洋基在接連失去松井秀喜和
波沙達，但全隊表現在明星賽後奐然一新取得 5連勝佳績，重回美聯東區競
爭行列，目前洋基落後排名第一的光芒僅剩3.5場。
【2008/07/23 NOWnews】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.88.235