〈MLB〉霸業受威脅 紅襪對Teixeira有興趣
TSNA╱林柏翔 編譯
波士頓紅襪在明星賽前從坦帕灣光芒手中搶回美聯東區王座，或許是感到
本季的衛冕大業受到威脅，有消息指出，紅襪與亞特蘭大勇士討論交易強
打一壘手Mark Teixeira的可能性。
光芒本季異軍突起，加上去年有死對頭紐約洋基在下半季暴衝的經驗，都
讓紅襪能否在美聯東區連霸多了幾分不確定性，或許是想要擺脫這種芒刺
在背的感覺，紅襪已與勇士討論交易Teixeira，希望能藉此強化球隊的打
擊威力，而勇士則是想要從紅襪得到Kevin Youkilis與Craig Hansen。
這項交易案目前應該還不會成行，因為雙方都處在評估的階段，但隨著時
間逐漸向731交易截止日靠近，兩隊之間的對話預料將會越來越頻繁。紅
襪猶豫的關鍵在於，是否要把攻守俱佳的Youkilis，這位一、三壘都能守
的球員，本季打擊率達到3成14，另有15支全壘打與63分打點。
David Ortiz的傷勢復原如何，一樣會影響紅襪對這筆交易的態度，「老
爹」的左手腕受傷，目前已能進行打擊練習，歸隊之期是指日可待，如果
Ortiz復出後能重拾過往的打擊破壞力，紅襪不急著非得要在本季就把Tei
xeira換來，有可能會等到季外Teixeira成為自由球員後再去追求。
勇士本身也還在觀望，如果之後發現打入季後賽無望的話，才有可能會有
進一步的動作。勇士目前的戰績是45勝50敗，在國聯東區排名第4，暫時
落後給費城費城人、紐約大都會與佛羅里達馬林魚，勇士與龍頭費城人之
間有6.5場的差距，季後賽還沒有完全絕望，所以會先看看下半季球隊的
表現如何再作決定。
2008/7/15 蕃薯藤運動網
http://news.yam.com/tsna/sports/200807/20080715589099.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.228.20