〈MLB〉Rivera還是Papelbon？ 美聯終結者難以挑選
TSNA╱林柏翔 編譯
明星賽的賣點就是場上各個位置都充滿了最頂尖的球員，那麼當球隊有不
只一位守護神時，誰會被推出來把守最後一關就相當讓人好奇。美聯總教
練Terry Francona就遇到這個難題，要選Mariano Rivera還是Jonathan P
apelbon？
對美聯總教練Francona來說，這入選的兩大守護神，一個是地主傳奇，一
個則是旗下子弟兵，兩人都是這個位置的佼佼者，要挑選誰來守住最後一
道防線，的確不是一件容易的事，所以當媒體向Francona詢問這個問題時
，這位波士頓紅襪總教練只能顧左右而言他，沒有給予直接的答案。
當然兩位強投都希望能獲得這項殊榮，Rivera表示，「我絕對想要得到青
睞，就我所了解的Francona，我有預感，如果我們有機會終結這場比賽的
話，他將會派我上場。」
Papelbon則開玩笑說：「如果我是這支球隊的總教練的話，我就會上場後
援，但我不是，所以就沒什麼關係了。我認為我們兩人都有資格獲得這個
權利。」雖然Papelbon也試圖為自己拉票，但他還是相當推崇Rivera，甚
至認為這位洋基當家守護神在終結者的位置上有教父級的地位，包括自己
在內的很多年輕終結者都很尊敬Rivera。
其他球隊的守護神在談到Rivera時，感覺就好像現今的政治人物在提到Ge
orge Washington或Thomas Jefferson一樣，明尼蘇達雙城的Joe Nathan
表示，「我一直都說他是我們得尊敬的人物，你可能會有幾個球季是個很
好的終結者，不過像他一樣這麼久以來都能有壓制性，這就是我們一直努
力想達到的。」
儘管Francona沒有明說，但看到眾家好手如此推崇Rivera，加上他又是地
主球星，最後獲得青睞的機率應該是比較高。
2008/7/15 蕃薯藤運動網
http://news.yam.com/tsna/sports/200807/20080715588814.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.228.20