http://news.yam.com/tsna/sports/200807/20080725776632.html
〈MLB〉完投大戰 巨人橫掃國民
TSNA╱曹玉炯
巨人與國民系列賽最終戰，今天(25日)上演完投大戰，Matt Cain與Tim Red
ding兩人表現均相當優異，且奮力完投全場，而巨人在第8局靠著Dave Robe
rts的關鍵安打攻下全場唯一一分，終場1比0完封國民完成系列賽橫掃。
Cain今年成績雖然不錯，但卻是大聯盟少數悲情的投手之一，因為他往往得
不到隊友的火支援，一個簡單的數字顯示，今天之前的11場優質先發比賽僅
獲4勝吞2敗、總計21場出賽巨人就輸14場。因此似乎Cain登板，對手就看的
到勝利曙光。
但國民沒想到Cain表現實在太好，前8局只被擊出2支安打、國民僅有 1次站
上得點圈；至於巨人打者則遵循「慣例」依舊冷卻，加上 Redding也有水準
以上，因而前7局也是難以突破城池。
8局下巨人Steve Holm率先安打上壘，Cain犧牲觸擊推進，然後Roberts揮出
中外野安打攻下關鍵一分。而9上國民幾乎讓Cain破功，1出局連續 2支安打
搶佔二三壘，但Cain硬是讓 Ryan Zimmerman、Austin Kearns擊出不營養飛
球結束比賽。
Cain此役9局共用113球，期間只被擊出4支安打，三振4人次沒有四死球，漂
亮拿下本季第6勝，此為巨人自2006年5月22日Noah Lowry之後，首位投出完
封的投手，至於前次巨人投手出現完投，則是2007年6月12日的Matt Morris
。
Redding的8局7安打失1分5K並不輸Cain，但也只能認栽吞第5敗。
其實在9上Cain陷入危機的時候，總教練Bruce Bochy就上前關切，並提及是
否要讓Brian Wilson上場救援，但Cain表示他沒有問題，而 Bochy也尊重他
的意見。
賽後Cain表示：「能在 2人上壘情況下化解危機，這種感覺真的棒，甚至我
告訴自己『要擊敗我就來吧，我才不會畏戰』。」
而Cain第9局危機化解得感謝Randy Winn，因為Winn接住Zimmerman的外野飛
球然後快速直傳本壘，讓國民三壘跑者不得其門而入。
巨人不僅在本次系列賽橫掃，更是本季對戰國民 7戰全勝，此為隊史自1900
年來第3次完成單季橫掃單一球隊的盛況，前2次分別在1998年馬林魚 (9-0)
、2002年則是大都會(6-0)。
【2008/07/25 TSNA】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.89.175