MLB／陷入大低潮 勇士將外野手法蘭庫爾下放2A
2008/07/05 15:43
體育中心／綜合報導
亞特蘭大勇士備受期待的外野手法蘭庫爾(Jeff Francoeur)近來陷入低潮，球團在
長考後今天決定將他暫時下放到2A調整。勇士總經理表示希望在三個禮拜內法蘭庫
爾就能重返大聯盟。
24歲的法蘭庫爾是亞特蘭大當地土生土長的球員，擁有絕佳的打擊天份，去年球季
打出0.293打擊率，19支紅不讓和105分打點，勇士原本希望他能和瓊斯、麥肯、塔
克薛拉共組堅強的中心打線，但今年法蘭庫爾打擊率直直落，6月以來打擊率只有0
.206，一路滑到第七棒的位置還是不見起色。
法蘭庫爾在這段時間可說用盡一切方法要擺脫低潮，從觀看錄影帶到加倍的打擊練
習，請教過無數前輩，但就是無法扭轉頹勢，讓他相當沮喪。
身為勇士球迷最愛的他，前天打擊再度槓龜時，看台上甚至還傳出了噓聲，老大哥
瓊斯( Chipper Jones)表示，最近的低潮已經嚴重影響法蘭庫爾的心情：「我能感
受到他的痛苦，他從來沒有像目前這樣掙扎過；儘管他天份十足，但棒球比賽的不
可測往往會讓球員學會謙虛，他現在要做的只是讓一切回歸基本，用輕鬆的心情找
回隊比賽的熱情。」
勇士總經理Wren對媒體表示：「將法蘭庫爾下放可能是我從事職業棒球32年以來最
困難的決策；我們希望他能暫時在那裡好好放鬆，找回比賽的感覺；亞特蘭大有太
多他的親朋好友，這讓他承受極大的壓力。」
http://www.nownews.com/2008/07/05/91-2299969.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.226.153