http://www.nownews.com/2008/07/26/341-2310473.htm
MLB／洋基吃下大補丸 從海盜換來奈迪、馬提
記者陳思豪／綜合報導
下半季的紐約洋基真的充滿無窮的希望，今天他們除了在芬威球場擊敗死對
頭波士頓紅襪外，還從匹茲堡海盜手中換來了自由市場最搶手的兩位球員奈
迪 （Xavier Nady）、馬提（Damaso Marte），雖然在這波交易當中，他們
損失了4位小聯盟球員，不過對洋基來說，今天真是大豐收的一天。
奈迪本季表現亮眼， 0.330打擊率、13支全壘打，讓他成為季中交易最受囑
目的球員之一，最近洋基外野傷兵一籮筐，他的加盟剛好給球隊帶來一場即
時雨，同時也讓洋基可以不用太過擔心松井秀喜未來的動向。
至於佈局投手馬提，本季則交出4勝0敗3.47防禦率的成績，他的到來可以讓
洋基擁有一位讓人放心的中繼左投。自此之前，洋基牛棚裡僅僅只有崔柏（
Billy Tarber）一位左投手。
洋基在這波交易中，送出了塔巴塔（Jose Tabata）、歐蘭朵夫（Ross Ohie
ndorf）以及庫克（Phil Coke），剩下一名球員目前還在商榷中。還有半個
月才滿20歲的塔巴塔，是這 4名新秀中最受期待的球員，雖然大家都看好他
的潛力，不過情緒控管可能是他最大的問題，今年球季他曾經有因為表現不
佳，而擅自離開球場不參與練球的紀錄。
洋基找來奈迪，也代表全壘打王邦茲重返大聯盟的機會降低，當然接下來是
否要與松井續約，洋基可能也會重新評估。奈迪今年年薪僅 335萬美元，他
要到2009年球季結束才會成為自由球員。
【2008/07/26 NOWnews】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.89.175