http://www.ltsports.com.tw/main/news.asp?no=60078&N_Class=2
MLB》洋基用4位小聯盟球員交換海盜隊納迪和馬提
特約記者孫羽揚／綜合報導
紐約洋基隊為增加打進季後賽的籌碼，用 4位小聯盟球員跟匹茲堡海盜隊交
易外野手納迪（Xavier Nady）和左投馬提（Damaso Marte），以補強漏洞。
美國大聯盟官網表示，洋基隊提出的交易碼為右外野潛力新秀特巴塔（Jose
Tabata）、和3名投手包括歐蘭多夫（Ross Ohlendorf）、康托斯（George
Kontos）、寇柯（Phil Coke）。
這個交易還沒經官方正式宣布，交易的球員還必須經過身體檢查等醫學上的
文書程序。其中29歲的納迪在大聯盟生涯 7年球齡，今年在海盜隊出賽90場
，打擊率 3成30、13支全壘打和57分打點，洋基隊正需要像他這樣的先發有
經驗的外野手，可使外野調整更為靈活，並能填補松井秀喜（Hideki Matsui
）受傷後，可能全季泡湯的空缺，還可以提升洋基隊右打的實力。
納迪在海盜隊鎮守右外野，他來到洋基隊後將兼守左外野，今年他的年薪335
萬美元，他沒有選擇薪資仲裁，合約將到2009年以後。
而33歲的左投馬提，今年在海盜隊出賽47場，戰績4勝0敗，防禦率3.47，在
46.4局的投球中被擊出38支安打、失18分，他平均被打擊率只有 2成17，對
右打者的被打擊率更只有2成，對左打者的被打擊率為2成55。
馬提去年與海盜隊簽下2年470萬美元的合約，今年是他的第 2年，在今年球
季結束後，他將擁有自由球員身分，除非洋基隊願付給他 600萬元的合約選
擇權。
【2008/07/26 麗台運動報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.89.175