大聯盟迫使美國奧運隊拙劣修補陣容
作者：Jeff Passan | 發表時間：2008/07/26
Bob Watson瞥了手機一眼，他認出了區域號碼並且搖了搖頭，這不會是好消息，對他
或對美國奧運代表隊來說都不是。
「那是雙城總經理，我們不能徵召Denard Span了。」隔了兩分鐘之後，Watson說道
。
Watson聳了聳肩，這多少是無法避免的，雙城告訴Watson，他們打算讓打擊火熱的S
pan留在大聯盟，而這會讓他喪失到北京打奧運的資格。
這原本應該是皆大歡喜的日子，大聯盟已經對今年的明日之星比賽做好安排，讓美國
奧運代表隊可以做最後的測試，而美國隊的總經理Watson也迫不及待的想看看他的球
探組從小聯盟選了什麼球員。
確實，這不是一支最好的球隊，對於未來可能不會再出現在奧運的棒球來說相當可惜
。日本從12隊中各挑選2名球員，韓國與台灣都暫停他們的職業聯盟，送出最好的球
員參賽，而美國─棒球的出生地，甚至無法徵召最好的小聯盟球員。
這不是Watson或美國棒協的錯。一部份的球隊，包括農場深度最深的三支球隊─坦帕
灣、波士頓以及洛杉磯道奇，都沒有球員在明日之星比賽中代表美國出賽，世界隊以
3比0贏了這場比賽。
缺席的包括了David Price，去年選秀狀元，也是目前最好的投手新秀。在讓Evan Lo
ngoria隨美國隊參加國際賽的一年之後，光芒隊扣住了Price，認為他也許能在八月
或九月球隊有需要時幫得上忙。
同樣沒有參賽的包括了紅襪隊最新出產的投手新秀Michael Bowden，好像他們在過去
的兩年時間養出Jon Lester、Clay Buchholz和Justin Masterson還不夠一樣。
同時也沒有Clayton Kershaw，這位擁有時速97英哩速球以及來自外星的變化球的左
投手，被道奇隊限制在南方聯盟。
「他們沒有幫助我們的義務，他們要的是贏球。」Watson說：「特別是那些戰情緊急
的球隊，他們不會給你David Price。有一些球員是我很想要的，但是那不可能發生
。」
這個想法是對的，球隊贏得世界大賽比讓球員去贏得一面金牌的誘惑力大多了。
然而看到球員穿著背後繡著他們的名字，USA的字樣在胸前以及一面美國國旗在左肩
的球衣─同時看他們在這個時刻如何散發自信：在洋基球場，代表著他們的國家，試
著去贏得奧運代表隊的席位，絕對是讓Price、Bowden和Kershaw為之沈醉的時刻。
「這是代表你的國家出賽，」奧克蘭20歲的右投手，也是美國隊可能的王牌Trevor C
ahill說：「我們都很想這樣做。」
Cahill知道過去的那些故事，特別是2000年，Ben Sheets和Roy Oswalt帶領美國隊拿
下一面看似不可能的金牌。Tommy Lasorda步履蹣跚的步上球場慶祝，Doug Mientkie
wicz則像發瘋了一樣，而在長年被古巴擊敗之後，美國總算達成最高的成就。
是的，這代表著某些意義，也許比某些球隊主管認為的還要有意義，而這也是為什麼
在亞利桑納大學時，兩次無法入選以大學球員組成的美國隊的Jason Donald，對於星
期日的比賽以及可能隨之而來的結果如此沈醉的原因。
「代表國家出賽代表的意義比個人更為遠大，比家庭更為遠大，」費城2A的游擊手Do
nald說：「有這樣的機會，特別是在當今世界局勢中，就好像一切都停止，而你身處
其中。」
這樣的感覺讓球員在比賽中感到相當緊張：Donald在第一局的暴傳最終導致一個非自
責分。他隨後打出了美國隊3支安打中的1支，另外2支則是克里夫蘭印地安人的三壘
手Wes Hodges，以及Matt LaPorta─這位CC Sabathia交易中的主角所擊出。
另一方面，投手表現不錯。Cahill主投一局無失分，三振2人。聖路易的Jess Todd和
聖地牙哥的控球專家Will Inman也都無失分。而終結者人選─科羅拉多的Casey Weat
hers被擊出1支安打，送出2次保送以及3個三振。
這一切組成了一個儘管漫長但有趣的夜晚。回到羅斯福飯店，美國隊的主要管理人員
─Watson、美國棒協執行長Paul Seiler，美國隊總教練Davey Johnson，以及其他大
約6個人，計畫要關在房間中選出將代表美國參加2008年奧運的24名球員。
先前他們已經初步選定了幾位球員，像是長期待在小聯盟的Terry Tiffee以及Jason
Smith這些能守多個位置的球員。Johnson需要這一類的球員來彌補Watson在24名球員
中帶12名投手的決定，這是他向擔心投手被濫用的球隊主管所做的承諾。
美國棒協在東岸時間7月16日星期三下午3點宣布名單，而球隊在8月4日出發前往北京
之前，只有4場對加拿大的熱身賽。
直到那時候，Watson都將會繼續他平日的例行公事：他已經看過Denard Span這類的
劇本太多次了，失去了德州的Chris Davis、紐約的Brett Gardner以及60人大名單中
的將近12名球員，也因此養成了早餐時的閱讀習慣。
「我們看早報時，看的不是頭條新聞，」Watson說：「我們看的是球員名單異動，確
定我們的球員沒有被叫上大聯盟。」
(本文由TSNA翻譯精華，原文請參考《MLB teams force Team USA to cobble lineup
》)
http://tw.sports.yahoo.com/mlb/blog/dotcom_passan/20.html
--
→ 國家體育場 汗水, 鬥志, 膽識
→ PttBaseball 棒球 Σ棒球/中職/美職/日職/主題
→ Theme *THM Σ主題樂園
→ BaseballNEWS *THM ◎棒球新聞版
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6