http://news.yam.com/tsna/sports/200807/20080727811970.html
〈MLB〉印地安人分別與道奇、紅雀進行交易
TSNA╱魏子堯
克利夫蘭印地安人繼換走王牌投手C.C. Sabathia後，在今天(27日)又做出2
筆交易：將三壘手 Casey Blake賣到洛杉磯道奇，換來兩名小聯盟球員；再
用一名小聯盟後援投手跟聖路易紅雀換到右投Anthony Reyes。
在去年拿下美國聯盟最多的96勝，雖然在美聯冠軍賽敗給波士頓紅襪，在主
力陣容完整的情況下進入2008年球季，卻發生主力球員陷入低潮、及受傷的
困擾，目前在美聯中區墊底，加上無法和Sabathia達成續約協定，因此決定
扮演賣家的角色。
道奇獲得Blake後，已將菜鳥Blake DeWitt降下小聯盟，另外一名三壘手Andy
LaRoche 預計擔任替補和代打的工作，也有可能成為交易的籌碼。道奇付出
的代價是3A的強力右投Jon Meloan和進階1A的強打捕手Carlos Santana，而
Blake今年610萬美元的年薪，則由印地安人全額負擔。
紅雀獲得的是印地安人2A的後援投手，具有成為大聯盟優秀中繼潛力的Luis
Perdomo；換給印地安人的則是前幾年被看好的Reyes，雖然近兩年表現不佳
，但仍有成為出色中繼或不錯的先發的機會。
印地安人總經理Mark Shapiro再次展現出色的交易手腕，雖然必須負擔Blake
的薪水，但繼Sabathia交易後又換得不錯的新秀，有機會讓印地安人在幾年
內重現1990年代中後期的榮景。
【2008/07/27 TSNA】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.89.175