http://news.yam.com/msnews/mkarticle.php?article=20080726003959
邦斯出路生變 強棒納迪投效洋基
文／劉復基
紐約洋基隊在球團的高峰會議後，立即把增強戰力的決議付諸實現，25日以
四換二的球員交易，從匹茲堡海盜隊挖來投、打雙傑：救援投手馬特（Dama
so Marte）及外野手納迪（Xavier Nady），也使得全壘打王邦斯（Barry B
onds）投效洋基隊憑添變數。
洋基老闆史坦布利納（Hank Steinbrenner） 24日確認，邦斯是增強實力考
慮的人選，不過洋基隊25日就從海盜隊找來外野好手納迪；29歲的納迪今年
打擊率3成30、13 支全壘打及57分打點，相對於邦斯今年苦無比賽機會，納
迪的加入，洋基隊可以馬上解決問題，簽下邦斯可能還得有段調整期。
今年是納迪七年大聯盟生涯表現最佳的一年，雖然他在 6月中旬曾經受傷過
，不過受傷前只有3成14的打擊率，6月27日重返戰線後則交出 3成78的打擊
率，使他提升為國家聯盟打擊排行的第五名；而且他的合約到2009年，洋基
隊今年還不用擔心他自由球員的問題。
33歲的左投手馬特，今年在47場比賽的戰績4勝0敗5救援成功、防禦率 3.47
，主投46.2局被擊出38支安打、責失38分，他的加盟將使洋基隊增添一名有
威力的救援投手，改善球賽尾聲無左投手的窘狀。
洋基隊總經理凱許曼 （Brian Cashman）指出，如果能選擇，大家都希望「
牛棚」中能有名左投手，雖然洋基隊中繼投手拉米瑞茲 （Edwar Ramirez）
非常稱職，不過說實話，能再擁有名左投手當然更好，但是好投手難尋，洋
基隊過去幾年一直都在物色，現在終於如願以償。
洋基用來交易的四名小聯盟球員為外野手塔巴塔 （Jose Tabata）、投手奧
倫道夫（Ross Ohlendorf）、孔托斯（George Kontos）及柯克（Phil Coke
）。
洋基隊25日在新秀投手張伯倫（Joba Chamberlain）、終結者救援投手瑞維
拉（Mariano Rivera）精采的演出下，以1：0險勝王牌投手貝克特主投的波
士頓紅襪隊，使得他們在明星賽後七戰全勝，與紅襪隊之間只剩下 2場勝差
，現在又增加了兩名悍將，爭奪季後賽資格、甚至美國聯盟東區第一機會大
增。
以目前情況來看，洋基隊還會有第二波補強行動，目標當然是有迫切需要的
捕手，而且有可能是來年取代包沙達（Jorge Posada）的戰將，因為36歲的
包沙達明年球季傷癒復出，也可能從捕手的位置淡出，洋基隊會借重他的打
擊威力，讓他擔任一壘手或指定打擊。
洋基隊要延攬的捕手人選，外界眾說紛紜，甚至包括底特律老虎隊13度金手
套獎的巨星伊凡羅德里格茲（Ivan Rodriguez），不過在洋基隊沒有什麼不
可能，就像洋基隊長基特 （Derek Jeter）所說，洋基球團為了贏球總是會
找來最好的球員。
【2008/07/26 民生＠報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.89.175