MLB／離開紅襪？ 拉米瑞茲願意被交易
拉米瑞茲表示自己願意被交易，他也表示自己在波士頓這幾年很開心。（圖／美
聯社）
記者陳思豪／綜合報導
「只要拉米瑞茲願意放棄合約中的不得交易權，球隊就會將他交易出去，」這是
波士頓紅襪總經理艾普斯坦（Theo Epstein）對交易強棒拉米瑞茲所發表的意見
，曼尼在聽了這一席話後也在今天（28日）做出了回應，他表示自己願意離開紅
襪。
拉米瑞茲表示「如果這對紅襪來說是好的，並且他們可以找到交易的對象，為了
讓雙方感到愉快，我同意被交易，」由於他的合約中有不得交易條款，因此曼尼
的這席話，可能也代表他跟紅襪的緣分已經快結束了。
當然球隊想要將他交易出去，可能還有一定的難度，畢竟拉米瑞茲的年薪高達20
00萬美元，加上他明年可能會成為自由球員，如果不降價求售，恐怕今年的下半
季，他仍然是紅襪共和國的一員。對此曼尼看的很開，他說「我知道這不是個簡
單的事，不過在球季結束，他們就可以做出決定（紅襪可決定是否行使優先續約
權），一切都很簡單。」
談到這幾年待在波士頓的心情，曼尼說他在這裡感到快樂，不過他馬上補充「也
沒有完全的感到快樂，」當記者問他話中的涵義時，他只說「你必須去問艾普斯
坦和紅襪老闆亨利（John Henry），他們知道答案，」也許這個回答，和他想離
隊的意願有所關聯。
對於未來的動向，一向隨性的曼尼也沒有太多意見，他表示薪資會是他的第一考
量，有季後賽競爭力的球隊他也很有興趣，只要他開心，他「甚至可以到伊拉克
去打球。」
拉米瑞茲這幾年頻頻上演出走記，每當交易期限到來時，他的離隊傳聞就不絕於
耳，也許與球隊結束賓主關係，對大家都是一個快樂的解脫，不過對球迷來說，
儘管有這麼多的爭議，曼尼肯定還是他們這幾年最美好的回憶。
【2008/07/28 NOWnews】
http://www.nownews.com/2008/07/28/732-2311362.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.135.150