老將不續約？ 洋基留銀彈補強
〔記者林三豐／綜合報導〕
洋基今年團隊薪資2億900萬美元（台幣約63億），排名大聯盟第一，卻只打出49勝
42敗、美聯東區第 3的戰績，投資效益不成比例，洋基小老闆之一的霍爾（漢克的
弟弟）昨天也暗示季末可能不會與部分老將續約，省下的錢要留在自由球員市場上
補強。
小老闆霍爾放話
霍爾表示，總經理凱許曼和吉昂比的續約問題都將留在季後再來談，球季結束後球
隊也將會有許多新面孔，霍爾說：「這裡是紐約，球迷值得擁有一支眾星雲集的球
隊，但我們都知道成功的球隊是要匯集優秀的老將與新秀，今年季後洋基團隊薪資
將省下一大筆錢，我們會把其中一部分用來補強需要的地方。」
就洋基目前陣中今年季後變成自由身的球員中，占據球隊薪資較大比率的有 7位球
員，當中可以毫不猶豫放棄的就是帕瓦諾，當初洋基以 4年近4000萬美元簽下他證
明是一大錯誤，明年寧可花 195萬美元買斷合約，也不可能執行1300萬美元的球隊
選擇權。
霍金斯今年薪水 375萬美元，卻只能當作「敗戰處理」，洋基明年也不會再花這種
冤枉錢。不過其他 5人是否要續約，會讓洋基比較頭痛，穆西納年屆40、吉昂比37
歲、佩提特36歲、阿布瑞尤34歲，雖然今年表現都不錯，但明年能否維持水準是未
知數，續約就得承擔很高風險。
如果洋基與這 7位球員都不再續約，將多出8400萬美元的預算，比釀酒人今年團隊
薪資8100萬美元（大聯盟排名15）還多，但是如何把錢花在刀口上，恐怕才是洋基
老闆最大的考驗。
王建民與卡諾成功的例子，似乎已真正提升洋基球團對農場新秀的重視，對於沒有
加入競爭交易沙巴西亞與哈登的行列，霍爾說：「我們不想浪費太多新秀，卻無法
和換來的球員簽下長約，只得到幾個月的服務。」
不輕易交易新秀
霍爾昨天到洋基球場，與凱許曼、吉拉迪和另一位小老闆漢克進行 2週一次的例行
會議，會後坦言對洋基目前表現感到失望的霍爾說：「我不想找太多藉口，今年先
發投手、牛棚和打擊都有問題，但最大的關鍵是傷兵太多，這讓情勢變得更加困難
，我們得盡可能保持健康。」
http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/jul/11/today-sp5.htm
自由時報 2008.07.11
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.27.41.168