2008.7.18 東森電子報
體育中心／綜合報導
奧克蘭運動家總經理畢恩(Billy Beane)永遠有變不玩的把戲，自交易掉王牌投手哈倫
(Dan Haren)、外野手史威夏(Nick Swisher)，右投哈登(Rich Harden)後，今天畢恩
又把右投手布蘭頓(Joe Blanton)送到急需先發戰力的費城費城人，換來三名新秀。
因Moneyball一書聲名大噪的畢恩，最拿手的好戲就是利用交易厚實自家農場，維持
小市場球隊競爭力，在他手上幾乎沒有動不得的選手，從三巨投拆夥到今年頻繁的交
易，球界無不關心畢恩究竟又要變出什麼魔法。
今天畢恩將陣中右投手布蘭頓送到急欲補強先發輪值的費城人，換回三名小聯盟球員
：二壘手Adrian Cardens、左投Josh Outman、外野手Matt Spencer。二壘手Cardenas
還被Baseball America評為費城系統內排名第二的新秀。
畢恩的助理David Forest向媒體表示：「送走布蘭頓是球隊一連串交易計畫的一部分
，我們去年開始就打算補進大量優秀新人，建立能夠長時間為球隊打拼的球隊陣容，
就像2000年開始的那段黃金時期。」當時的運動家擁有強打吉昂比、游擊手塔哈達、
三壘手查維茲、還有齊托、哈德森、穆德三巨投，戰力驚人，只可惜連年在季後賽第
一輪敗北。
但是一連串的交易重建，主力明星紛紛離去，難道不怕球迷心寒嗎？
Forest淡淡的說：「我能理解球迷的心情，但我們要的是能維持很久的陣容跟競爭力
。」運動家目前在美聯西區暫時落後天使6場勝差。
交易的主角布蘭頓今年成績平平，5勝12敗，防禦率4.96，但過去幾年都能貢獻200左
右的投球局數，對於費城人幫助很大；布蘭頓表示他早有被交易的心理準備：「我已
經聽到無數次的交易傳言，但這就是生意。」
http://www.nownews.com/2008/07/18/341-2306302.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.181.31