http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/jul/29/today-sp3-2.htm
拉米瑞茲表態 願被交易
〔記者林三豐／綜合報導〕
王建民未來面對紅襪可能會少掉一名心腹大患！生涯對他打擊率超過 5成的
拉米瑞茲昨天表態說：「如果交易我能讓紅襪變得更好，我願意放棄拒絕交
易條款。」只是距離731自由交易大限只剩不到3天，紅襪想把他交易出去可
能沒有那麼容易。
紅襪昨天能逃過基襪戰被橫掃，除了萊斯特先發7局失2分的好投外，兩位門
神歐提茲與拉米瑞茲合力貢獻5支安打、5分打點也是關鍵，卻因拉米瑞茲的
表態願意被交易，沖淡不少贏球的喜悅。
拉米瑞茲與紅襪鬧得不愉快已非頭一遭，自從2000年簽下10年 2億美元（約
合新台幣64億元）的天價合約後，拉米瑞茲對於波士頓球迷的「熱情」一直
適應不良，加上獨樹一格的作風屢屢引發爭議，因此有「曼尼就是曼尼」（
Manny being Manny）的專屬名詞。
拉米瑞茲除了每年固定上演「春訓何時報到」的戲碼，季中與季後又會加演
交易傳言秀，今年因為續約問題公開表示，球隊為了壓低他的表現可能會在
打序上搞鬼，引起紅襪老闆亨利的不滿，最近又因「詐傷」事件鬧得滿城風
雨，拉米瑞茲說：「假如他們找到雙方都滿意的交易案，我一定會同意，假
如找不到，事情也很簡單，只要11月通知我的經紀人明年不續約，我就成為
自由球員。」
雖然拉米瑞茲堅信紅襪不會執行他明、後兩年各2000萬美元的選擇權，但身
為生涯打擊率3成12、504支全壘打的超級打者，不只很少有球隊能提供對等
的交易條件，紅襪也很難馬上找到補上火力缺口的人選，拉米瑞茲交易秀就
算731大限沒結果，季後也很難不加演續約秀。
【2008/07/29 自由時報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.94.113