〈MLB〉Liriano小聯盟超殺 卻等不到重回雙城機會
TSNA╱林柏翔 編譯
明尼蘇達雙城左投Francisco Liriano目前雖然還在小聯盟等待機會，但
他最近的優異表現卻很難不讓人注意，這也讓其經紀人急得跳腳，為什麼
自己的客戶近況這麼好，但還是沒能重返大聯盟。
因為接受湯米約翰韌帶移植手術的關係，讓Liriano的07年球季整個報銷
，今年季初雖然登上過大聯盟，但狀況明顯不佳，3場先發都吞敗，防禦
率還高達11.32，也讓這位年輕左投不得不到小聯盟重新調整。回到小聯
盟之後Liriano逐漸找回手感，特別是最近10場比賽拿下8勝0敗、防禦率2
.53的超優成績，似乎是向球隊喊話，自己已經準備好了。
只是這也成了Liriano的經紀人Greg Genske著急的地方，為什麼自己的客
戶表現那麼出色，卻還是窩在小聯盟。Genske會急成這樣不是沒有道理，
因為這關係到球員在大聯盟的服務時間，影響年輕好手何時可以具備薪資
仲裁的資格。球員在大聯盟待滿3年就可以提出薪資仲裁，而Liriano目前
已累積了2年又45天。
為了己身的權益，Genske已經向球員工會要求調查，雙城是否刻意不讓Li
riano上到大聯盟。
雙城總經理Bill Smith則是無奈表示，球隊近況不錯，目前陣中的年輕先
發投手也都表現很好，在不想也不需要調整球隊陣容的情況下，實在是沒
有空間能讓給Liriano。
雙城目前戰績是53勝42敗，在美聯中區排名第2，落後暫居首位的芝加哥
白襪只有1.5場勝差。4位年輕先發Scott Baker、Glen Perkins、Nick Bl
ackburn與Kevin Slowey都有不錯表現，輪值表中唯一的老將則是Livan H
ernandez，這位古巴好手是球隊的勝投王，雙城也需要他來帶領年輕球員
們向前，所以地位是很難動搖。
Smith肯定Liriano的表現，「這孩子做得很好，我真的為他感到高興，我
有信心他在不久的未來會對球隊造成很大的衝擊。」但Smith也指出，「
當大聯盟球隊打得好時，那會影響所有的小聯盟球員。」如果雙城持續有
這樣的演出的話，那Liriano想以先發身份重返大聯盟也只能再等等。
2008/7/19 蕃薯藤運動網
http://news.yam.com/tsna/sports/200807/20080719648786.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.228.20