MLB／松井秀喜復原良好 米爾頓再與洋基續緣
體育中心／綜合報導
洋基隊強打外野手松井秀喜（Hideki Matsui）膝蓋傷勢復原狀況良好，
將於12日進行打擊練習。松井秀喜星期五（11日）對媒體表示，「我覺得
狀況很好，沒什麼問題。」
松井秀喜是在6月28日被放入15天傷兵名單，很快將可進行跑壘練習。松
井秀喜目前則希望能避免在本季結束前進行膝蓋手術。「這是我的目標。
」松久秀喜說。另一名洋基傷兵帕瓦諾（Carl Pavano）於6月5日進行手
肘韌帶替換手術後終於歸隊，在第二場打擊練習時投了45球。
另外，曾被洋基交易到雙城的米爾頓(Eric Milton)，現年32歲，再度被
簽回洋基小聯盟。今年6月剛進行手肘手術的他，已於星期五（11日）回
到洋基3A，並馬上被放入傷兵名單。
洋基總教練喬拉第（Joe Girardi）說，「他(米爾頓)是左撇子，變化球
威力強大。當然，我們還是要看他表現如何。現在是他重返大聯盟的初步
階段」。曾為費城人隊投手的米爾頓，生涯紀錄為87勝84敗。
2008/7/12 東森新聞報
http://www.nownews.com/2008/07/12/341-2303450.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.228.20