MLB／紅襪喜憂參半！ 老爹首度揮棒 席林對復出沒把握
席林已經進行初步的復健，但對是否明年能回投手丘顯的沒有把握。（圖／美聯社資
料照）
2008/07/08 13:57
記者陳孟孟／綜合報導
紅襪球迷今天一則以喜、一則以憂，開心的是，歐提茲今天終於可以拿起棒子練習打
擊，顯示手腕傷已漸漸恢復，但難過的是，席林（Curt Schillin）對自己的肩傷沒
有太大把握，目前還是仍未決定到底2009年能否再替球隊效力。
雖然老爹的手腕傷缺席了多場比賽，但仍風光入選今年明星賽的先發指定打擊，顯示
球迷多麼想念老爹站上打擊區的身影。今天老爹首度拿起棒子進行打擊練習，他表示
一切感覺都非常好，雖然不知道下一步的復健計畫是什麼，但相信距離重回先發的日
子已經不遠了。
而季初因為肩膀傷讓球團忍痛宣布本季報銷的席林，6月底進開刀房前曾失志的表示
手術可能會正式結束自己的職業生涯，但熱愛棒球的心加上球團和醫師的通力合作讓
他渡過挑戰，手術過程不僅順利且成功，經過兩個星期的休息後，目前已經展開復健
課程。
既然手術狀況良好當然會讓球迷想到下個球季席林的復出，但席林卻沒有太大的把握
，「不論我是個水管供人還是投手，都必須用到肩膀和手臂，對於明年球季我還是沒
有一個確定的答案，或許隔了5個、7個或8個星期我才會做明確的決定，一切還是要
看復健的情況」。
而席林的太太桑德（Shonda）相當心疼丈夫肩傷，桑德指出，這次比以前所做的手術
還要疼痛，「我知道孩子們都還沒有心理準備自己的爸爸可能要退休了，但他們真的
很享受在家與他相處的時光，雖然小兒子只有6歲，但他一定能了解」。
或許是手術後的劇痛影響席林的信心，但對他來說，現在最重要的不僅是好好進行復
健，並要保持樂觀心情，雖然自己對延續職業生涯沒有十足信心，但若恢復情況良好
，相信重返投手丘仍是指日可待。
http://www.nownews.com/2008/07/08/341-2301212.htm
--
→ 國家體育場 汗水, 鬥志, 膽識
→ PttBaseball 棒球 Σ棒球/中職/美職/日職/主題
→ Theme *THM Σ主題樂園
→ BaseballNEWS *THM ◎棒球新聞版
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6