MLB／天使火力升級！ 從勇士換來塔克薛拉(2008/07/30 15:55)
美國大聯盟天使將柯奇曼（Casey Kotchman）以及小聯盟投手馬雷克（Stephen Mar
ek）交易到勇士。(圖／美聯社)
記者陳思豪／綜合報導
亞特蘭大勇士與洛杉磯天使完成了今年大聯盟季中最重大的一筆交易，明星一壘手塔
克薛拉重回美聯加入逆轉猴陣營，天使則將柯奇曼（Casey Kotchman）、以及小聯盟
投手馬雷克（Stephen Marek）交易到勇士。
目前全聯盟戰績第1的天使，在塔克薛拉加盟後，無疑是如虎添翼，不過他在今年球
季結束將成為自由球員，有經紀人波拉斯幫忙下指導棋，明年他的薪水肯定上看2000
萬美元，這除了是天使接下來所需要面臨的問題外，也是勇士選擇放棄他的主要原因
。
塔克薛拉本季交出0.283打擊率、20支全壘打、78分打點的成績，雖然他很開心能夠
轉到一支奪冠希望濃厚的球隊，不過他也坦承離開勇士讓他非常的捨不得。
他表示「我告訴大家自己喜愛這裡，我喜歡考克斯（Bobby Cox），他是個令人驚訝
的教練，當我職業生涯結束，我會告訴小孩，曾經為他打過球，還一起跟瓊斯、史摩
茲、葛拉文等人並肩作戰，這些都是我的驕傲。」
勇士在送走強棒塔克薛拉後，也希望能用中繼投手歐曼（Will Ohman），來交易一位
外野手。至於柯奇曼的部份，總經理溫恩（Frank Wren）希望他能成為球隊未來重建
的基石，他表示「我們不是只看到這個球季結束而已，我的構想是希望他能成為球隊
未來的一壘手。」
天使總教練索夏也感謝柯奇曼這幾年的貢獻，他表示「凱西（柯奇曼）為我們做了很
多，實際上我並不希望交易他，不過為了整體考量，我們還是忍痛做出了這樣的決定
。」
http://www.nownews.com/2008/07/30/91-2312534.htm
--
→ 國家體育場 汗水, 鬥志, 膽識
→ PttBaseball 棒球 Σ棒球/中職/美職/日職/主題
→ Theme *THM Σ主題樂園
→ BaseballNEWS *THM ◎棒球新聞版
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6