Inoa的簽約成為時代的標記
作者：Jeff Passan | 發表時間：2008/07/13
棒球界在週三進化了，多年以來哭窮的球隊們靠著花錢獲勝。而大禮的收受者們，
來自多明尼加共和國與委內瑞拉的16歲男孩們，則是改變這項運動的先驅。
近幾年，來自拉丁美洲的好手都被紐約洋基、波士頓紅襪、紐約大都會以及洛杉磯
道奇這些有錢球隊所吸引。在全國一片經濟衰退中，棒壇驚人的持續成長使得大量
的金錢流入棒球運動，讓這些大男孩們不僅只是才華洋溢的業餘好手，更附帶著昂
貴的身價。
奧克蘭運動家─因為《錢球》這本描述以節省薪資支出換取勝利而聞名的低收入球
隊，在7月2日與16歲的Michel Inoa簽約。除了425萬美元的簽約金之外，Inoa還得
到了一個英文名字 Michael，以及一張前往多明尼加夏季聯盟的機票，在那裡他可
以為他6呎7吋的身軀增加一點重量、投出他時速94英哩的快速球，發揮他純熟的變
化球並且練習他的變速球。
「大多數16歲的孩子都還在讀高一。」辛辛那提紅人的球探總監 Chris Buckley說
：「這個小伙子和今年選秀會上的高中投手筆起來毫不遜色。不，他或許更令人印
象深刻。」
Buckley的聲音帶著失望的語氣，他曾三次前往多明尼加觀察Inoa的投球。辛辛那
提紅人，因為前老闆Marge Schott的小氣而聞名，直到最近老闆Bob Castellini才
願意打開荷包的低收入球隊，竟向 Inoa開出500萬美元的合約。Inoa喜歡奧克蘭過
去培養投手的紀錄，運動家隊老闆Lewis Wolff以及總經理Billy Beane在7月2日簽
約日前數週包機前往多明尼加拜訪也有加分。
這次的拜訪讓奧克蘭堅定了給予打破古巴以外拉丁美洲業餘球員簽約金紀錄的高價
合約的決心。距離洋基洋基給予外野手Wily Mo Pena 的244萬美元簽約金紀錄已經
將近10年，而距離道奇給予內野手Joel Guzman 225萬簽約金也已經7年的時間。從
那之後，簽約金最高都在100到200萬間。
因此除了Inoa的簽約金，加上辛辛那提在3月給多明尼加新秀juan Duran的200萬，
以及聖地牙哥教士(薪資總額總是在大聯盟倒數10名的低收入球隊)花了 500萬美金
簽下4名拉丁美洲球員以及1名澳洲球員的情形，不只是前所未見，而是棒球界的運
作方式正在改變。儘管仍有人擔心簽約金的高漲會失控，不過更多人慶賀小球隊開
始花大錢。
「大規模的轉變總是會引起擔憂。」大聯盟勞資關係與人力資源部行政副總裁Rob
Manfred說：「不過這只是個別球隊的決定。我們能做的就是告訴大家相關的風險
與報酬以及獲取天分的不同模式，總是要從某處得到有天分的球員。」
今天，拉丁美洲就是那個地方。那裡有不停歇的淘金熱，球員們則是可再生的資源
。30支球隊都為了一個原因出現在此：近 30%的大聯盟球員是拉丁美洲人，只要還
有利可圖，這個數字就還會提高。
而且以425萬美金簽下Inoa是相對合理的價格。假設他生來就是 Michael Inoa，成
長於加州，高中時期都有球探觀察，吸引到許多注意，並且在大聯盟選秀中於前幾
順位被選上，Inoa有可能會要求一張更大的合約。
「看看這離『錢球』理論才幾年」 Buckley說：「他們當時都選大學投手，現在哪
一隊簽到這個16歲的球員？奧克蘭。」
Buckley知道不是運動家的管理哲學改變了，而是「錢球」又為我們上了一課：奧
克蘭總是嘗試在效率市場中牟利，而拉丁美洲的頂尖球員就屬於這一類型。 Beane
的前副手，聖地牙哥助理總經理Paul DePodesta在他的部落格中稱星期三「對教士
來說是值得紀念的一日」。而在數月之後，Buckley仍持續慶賀Duran的簽約。
「我們知道要在大聯盟的自由球員市場中競價有多困難」 Buckley說：「我們正試
著平衡競爭。」
這也是大聯盟官方的企圖─競爭平衡這個詞在主席 Bud Selig的眼中閃爍，大聯盟
也對於競爭從大聯盟球隊延伸到農場系統感到高興，因為有這麼多的球隊試著從基
礎開始打造。
「我們相信專注於入口層級的天分來讓你的球隊更有競爭力是更有效率的方法。」
Manfred說：「這是最佳的競爭策略，特別是對收入較少的球隊來說，我們認為這
是好事。」
這也不應該停止。即使根據富比世的報告，聖地牙哥在收入排名第18名，辛辛那提
第21而奧克蘭是24名，他們都將會持續的在拉丁美洲進行搜尋，希望洋基、紅襪、
大都會和道奇不會開始掏空他們的銀行帳戶。
「明天，」Buckley說：「我們將會開始尋找新的球員。」
八月應該是個不錯的測試。來自委內瑞拉，15歲的Yorman Rodriguez將要慶祝他的
生日。他被認為是下一個Miguel Cabrera。兩名主管表示，他們相信他已經和辛辛
那提達成交易。雖然洋基也正持續努力，希望改變這個可能影響他們的趨勢。
看似緩慢的進化，來的比預期的更快。
(本文由TSNA翻譯精華，原文請參考《Inoa becomes a sign of the times》)
http://tw.sports.yahoo.com/mlb/blog/dotcom_passan/19.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.240.183