http://news.yam.com/tsna/sports/200807/20080709464856.html
〈MLB〉積極補強 小熊換得Harden
TSNA╱魏子堯
在同區的密爾瓦基釀酒人換得去年美聯賽揚獎得主 C.C. Sabathia後，芝加
哥小熊今天(9日)也達成了一筆交易，用4名球員換得奧克蘭運動家王牌投手
Rich Harden及先發後援兩相宜的Chad Gaudin，積極想要結束百年未奪得冠
軍的不名譽紀錄。
現年26歲的Harden擁有最頂尖的投球天分，但容易受傷的體質，讓他成為傷
兵名單常客，過去兩年投球局數總計只有72.1局，今年已經出賽77局，拿下
5勝1敗，ERA 2.34，投出92次三振。
Gaudin去年先發34場貢獻 199.1局，在季後曾進行臀部關節唇手術，今年以
後援為主，出賽26場，包括6次先發，拿下5勝3敗，ERA 3.59。
小熊送出右投Sean Gallagher、外野手Matt Murton、二壘手Eric Patterson
及小聯盟捕手Josh Donaldson。
Gallagher 是小熊近年的的重點新秀，雖然先發後援兩頭跑，但一般預期會
是不錯的先發投手，到運動家後應該會成為輪值一員。選球不錯的右打Murton
，可替左打較多的運動家提供一些面對左投的抵抗力。 Patterson則是有可
能成為明年的先發二壘手。
小熊為了換得Harden已經進行了幾個星期的努力，並不是針對釀酒人換到Sa
bathia而進行的交易。在得分能力高居國聯第一的情況下，只要Harden能繼
續保持健康，這筆一次補足先發及牛棚的交易將會是小熊重要的戰力升級。
運動家今年選秀會中挑選了最佳二壘手Jemile Weeks，如今又獲得Patterson
，防守能力在大聯盟數一數二的Mark Ellis或許將會是下一個被交易的對象
。
【2008/07/09 TSNA】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.84.167