2008.3.23 聯合報
記者廖廷儀／佛州坦帕報導
別以為小聯盟的打者就差到哪裡去，若只是單場比賽，大聯盟投手也有可能吃虧。問
問王建民就知道。
王建民昨天在春訓的倒數第二次先發，面對的是坦帕灣光芒高階1A的維若海灘魔魚隊
。比賽在傳奇球場旁的洋基小聯盟訓練中心舉行，在總教練吉拉迪、投手教練艾蘭德
、總經理凱許曼全部親臨現場觀戰下，王建民主投5.2局，被打出6支安打，失5分、責
失4分，三振3次、保送1次。
大聯盟投手在小聯盟出賽時，由於都是以調整為主，而小聯盟打者又是全力出擊，明
星投手常常被打得很慘，倒也是真的。事實上，就是因為這些小將缺乏經驗、選球不
足，讓即使是調整中的王建民，能在前五局也以66球就輕鬆度過。
但體力還沒到季賽時應有的狀態，在進入到7、80球後，王建民確實有些疲倦，「到
第六局時有點累，球都高起來了。」快速球壓不下去，球速又沒有完全出來，就算是
1A打者也能予以痛擊，第六局的3支二壘打雖有靠風勢，但也確實被咬中。
不過，教練團方面並不擔心。吉拉迪表示，那些失分並不重要，「我要看的，是他能
否把球投到想要的位置。」艾蘭德也表示，除了看球路上的狀況外，重點就是要確認
王建民有被「操」。
「他這場投89球，接近我們設定的90至95球的目標，」艾蘭德說，「他在第六局確實
是累了，但那非常好，那就是我們的另一目的，累沒有關係，我們就是要他累，我們
要讓他的身體盡快熟悉接近季賽時的強度。」
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/4269169.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.8.83