中視駐紐約特派記者龔邦華
不過是場春訓熱身賽，洋基和坦帕灣光芒隊（即前魔鬼魚隊）已結下樑子。這一切都
跟吉拉迪的不爽有關。
當初洋基選擇吉拉迪當總教頭，就是想來個徹底轉變。大家形容他是Has fire in
the belly（有脾氣的），與托瑞「好好先生」形象不同。只要惹到吉拉迪，絕對要給你
好看。
熱身賽洋基對光芒的第一戰，光芒隊小聯盟球員強森衝回本壘時撞傷洋基小聯盟捕手
舍維里，讓舍維里右手腕骨折，必須送往醫院。舍維里本人只說，這是比賽的一部分。可
是吉拉迪顯然不這麼認為，他在賽後開炮，嚴厲指責光芒隊說：「在春訓不該做這樣的動
作！在正規球季就算了，但是春訓居然這樣，我不敢相信！」賽後第二天，吉拉迪氣還沒
消，再度發言說：「這太不上道。這是春訓，這樣做會有把球員弄傷的危險。」
吉拉迪保護球員的談話受到廣泛注意。紐約時報專欄作家雪曼的比喻非常貼切，他說
吉拉迪是eye-for-eye（以牙還牙），而不是turn-the-other-cheek（打我一巴掌我另一
臉再送上）的那種教練。
吉拉迪發火後，洋基大牌球員很外交辭令地說應該不會記仇。但是洋基新秀同時也是
怪力男的鄧肯在受訪時毫不掩飾地說：「既然光芒隊這麼認真，那我們也不能輸陣。」
結果接下來兩隊碰面的第二戰，鄧肯滑二壘時兩腳抬高對準光芒二壘手岩村明憲的手
套方向衝撞（英文是用Spike，因為球鞋底有釘子所以特別危險），企圖阻撓岩村接球，
演變成兩隊隊員全衝進場拉拉扯扯，差點打群架。
這會兒換光芒隊大怒，教練麥登說鄧肯那一滑「a dirty play ! 」（太髒） 甚至「
borderline criminal」（接近犯罪）。面對光芒隊指責，吉拉迪只酷酷地說：「鄧肯那
一滑很認真、很積極，至於是不是太過分，我要看完錄影帶再說。」鄧肯這一滑之後，一
心要裝沒事的球員再也說不出場面話。
不管外界贊不贊同吉拉迪的領導風格，但很顯然的，他帶給洋基完全不一樣的氣流。
老一輩球員比較不易受波動，新生代球員卻很容易受到這種氣氛的感染與激勵。
總而言之，新人新氣象。托瑞那種以和為貴的風氣已是過去式，吉拉迪打必還手的時
代來臨。不用等到正規球季，大家就見識到了。
我最好奇的是，在吉拉迪這個火爆教頭領導下，溫文儒雅的王建民，會不會激出一些
霸氣呢？
【2008/3/18 中國時報】http://tinyurl.com/2d8sza
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.34.59