2008.3.20 聯合晚報
記者黃麗華／綜合報導
在洋基最喜歡捉弄王建民的62歲三壘指導教練波瓦，今年跟隨托瑞轉戰道奇，把充滿
活力的訓練態度帶到新球團，游擊手出身的他，更是在春訓忙著操翻內野新秀，包括
台灣球員胡金龍。
有一天春訓的早上10時，只聽見波瓦大聲喊著「不，不，不。」他吼叫的對象就是參
加特訓的胡金龍，只睡四個小時的波瓦，一再對胡金龍喊著：「你才幾歲？這樣就累
了。別開玩笑了。」
每天早上不到7時，球員們才要起床，波瓦已經到球場工作，但從未有人看到他打哈
欠，永遠是精力充沛，一顆接著一顆的內野滾地球從他的球棒打出去，打向游擊新秀
胡金龍與尚未受傷前的三壘新秀拉洛奇。
波瓦一邊訓練一邊大喊：「我要你們做什麼? 只是要你們接球。」胡金龍與拉洛奇不
間斷的照著做，把每顆球接進手套，但波瓦要的不只是接球，還要他們充滿能量與活
力，不論是接傳球的動作，都要做到更好。
正因為網羅了波瓦，教頭托瑞才可以這麼輕鬆自在，波瓦的角色就像是之前洋基的齊
默，都是扮演嚴厲的黑臉，白臉就讓給托瑞，在球員眼中是最親切的老爹教頭。
托瑞說：「我需要一個人可以點出球員心裡在想什麼，這個人就是波瓦，一旦球員了
解他比任何人都關心他們時，影響力就會發揮了。」
積極的個性與態度，讓波瓦在職棒教練市場很搶手。去年當洋基確定要換新教頭後3分
鐘，水手就打電話請他過去，而托瑞與道奇談定新合約之後的3分鐘，馬上打電話請波
瓦拒絕水手，跟隨他到道奇。
波瓦對球員要求嚴格是有道理的。當年他參加大聯盟新人選秀會並未被挑中，後來是
以自由球員加入球隊，生涯擔任游擊手的守備率為0.980，名列國聯最佳紀錄。
他曾說：「球員想來大聯盟賺大錢，總得要努力付出，這個工作是沒有捷徑的。」他
又說：「如果球員們只想打5成勝率的比賽，保持現在的態度就可以應付了，但我要的
是打進10月的季後賽，得更拚才行。」
針對去年道奇老將與新秀不合的現象，波瓦認為，如果新秀對於老將的言論感到不舒
服，他們應該感到羞愧，如果身為老將卻與新秀處不好，就必須在新人面前以身作則
。
波瓦的出現，已經讓道奇球員們提前感受到迎接新球季的最大不同。
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/4265799.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.243.62