2008.3.20 聯合晚報
記者黃麗華／綜合報導
波瓦的嚴厲，洋基明星二壘手卡諾最清楚。但今年初他與球團換簽4年3000萬美元合
約，第一個打電話感謝的人，就是波瓦。
紐約媒體比喻波瓦給卡諾的是「嚴酷的愛」，因為卡諾在挑戰大聯盟的路上，波瓦不
斷給予最嚴格的督促，卡諾打電話感謝波瓦說：「如果沒有你的幫忙，我也無法在大
聯盟立足。」
波瓦在電話中鼓勵卡諾要繼續向前走，「即使我不在洋基了，你仍然要更加努力，要
保持鬥志。」
只是他的嚴厲的個性不改，還問卡諾說：「你現在體重保持多少？狀況有維持好嗎？
」
卡諾表示：「在進入大聯盟的前幾年，很需要有人督促，波瓦會告訴你真話，有任何
不對的地方，他會當著你的面說清楚，而不是在背後數落。」
波瓦也說：「兩人在溝通上也會有意見分歧，偶而也有怒目相向的爭執，但幾天之後
，他就會來認錯、道謝，這就是我們之間的關係。」
2月下旬卡諾春訓報到，媒體最關心的話題，除了新簽合約之外，就是波瓦離開對他
的影響，卡諾說：「從現在開始，我要靠自己了，不會有事的。」
大家也在注意他與新任三壘指導教練麥肯之間的互動，巧合的是麥肯也是內野手出身
，所有的內野手都歸他管。
對卡諾來說，最大損失是波瓦離隊了，值得慶幸的是好友A-Rod與卡布雷拉都留下來了
。卡諾說：「A-Rod很照顧年輕選手，對我的幫助很大，他是你會想要一起打拚的隊友
。」
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/4265803.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.243.62