〈MLB〉遭太空人釋出 Williams宣布退休
TSNA╱曹玉炯
因為春訓期間狀況欠佳被太空人釋出的老將Woody Williams，宣布退休而
離開棒球場，事實上這應該也是理智的決定。
現年41歲的Williams生涯初期是擔任後援投手，之後才以先發為主，前14
個大聯盟球季待在藍鳥、紅雀、教士等隊，2006年季後與太空人簽下2年1
250萬美元合約。
其實根據2004到2006年間的H/9、K/9、被打擊率等數字，都可看出近40歲
的Williams再難有所作為，至少不值得作 2年的合約投資，不過當時太空
人還是決定孤注一擲。
而在2007年Williams繳出生涯單季最糟的15敗、35轟(HR/9值1.68)與自責
分率5.27的成績後，今年春訓更看出Williams的老態龍鍾：6場出賽5場先
發，20又2/3局被擊出37支安打包括5支全壘打，自責分率 11.32、被打擊
率3成89、WHIP值 2.08。至此太空人才了解Williams已不再適合大聯盟的
舞台。
在得知球團決定後，Williams也發表聲明：「這是我離開棒球圈的第一天
，在我當初與太空人簽約的時候，就決定要在這裡退休，哪裡也不想去。
」
身為休士頓出生的球員，Williams這個決定合情合理，只不過太空人本季
還要多負擔他650萬美元的薪資且無任何回饋。
儘管Williams算是被迫退休令人同情，但其實他算是個中上程度的投手。
生涯15年出賽424場其中先發330場，戰績132勝116敗、自責分率4.19、WH
IP值1.32、BB/9值2.89，而生涯ERA+為 102顯示他的成績優於聯盟的平均
水準。
況且他還是在30歲後(1997)才獲得首個全年先發球季，就寫下 7個球季勝
場達二位數的紀錄實屬不易。
2008/3/31 蕃薯藤運動網
http://news.yam.com/tsna/sports/200803/20080331002936.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.202.235