基德瑞道別 期許「王牌」風範
【聯合報╱記者廖廷儀／佛州坦帕報導】
春訓即將結束，王建民的球季就要開始，然而，這也是他與基德瑞暫時道
別的日子。
前洋基投手教練基德瑞在春訓擔任客座指導，訓練營將告一段落，他的任
務也完成，將回路易斯安納老家。
「我跟王道別，要他好好準備新球季、保持健康，」基德瑞說，「現在洋
基隊有很多年輕投手，不用我跟他說，他也應該知道，他需要成為一個領
導者。」
從前年到去年，基德瑞擔任洋基投手教練，雖然毀譽參半，但他對王建民
所下的苦心是無庸置疑，不管是場上還是場下。即使是退下戰線，現在只
是春訓指導員，他還是仔細看著王建民踏出的每一步，從旁默默關心。
「他上到大聯盟兩年半以來，他基本上是一名只有一種球路的投手，」基
德瑞說，「打者對於他的伸卡球已經很習慣，所以他需要其他球路；如果
他有能力來控制這些球路，他就會是一名更好的投手。」
對於王建民在這次春訓下的苦工，他都看在眼裡，尤其是滑球，基德瑞當
年就是以一手犀利滑球闖天下。他指出：「王過去投的滑球，我實在沒辦
法說那是顆好的滑球，那只是個他能丟向打者、不同於伸卡的球路。」
王建民近日來特訓重點就是滑球，進步非常明顯。基德瑞說：「這次春訓
，他的滑球比以前好太多了，熱身賽時，他以滑球讓很多好打者出局；他
還有變速球可用，所以，他不再是個只有一種武器的投手了。」
談到王建民將擔任開幕戰先發，這種感覺，問基德瑞就對了。他在大聯盟
共獲7次洋基開幕戰先發投手榮譽，要談準備開幕戰，他可是過來人。
「我要王記得一件事，就是開幕戰與任何比賽都一樣，就是一場棒球比賽
，」基德瑞說：「當然，那是個不同的舞台，球季第一天、滿場觀眾，但
他必須學會如何隔絕這種壓力。」
對王建民，基德瑞有很深的期許。
「我告訴他，王牌要有王牌的風範，」基德瑞誠懇地說，「身為王牌投手
，就要承擔王牌的責任；只要他持續進步下去，這不會是他唯一一次的開
幕戰先發。」
這位良師益友要暫時向王建民道別，但他的關心卻不會變。「他需要幫忙
的時候，不管是棒球還是其他事情，我會在的，」基德瑞說。
【2008/03/27 聯合報】@ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.207.217
※ amgdaaaa:轉錄至看板 CMWang 03/27 02:42