吉拉迪走上來 以為要換人
自由電子報2008年4月3日 星期四
〔特派記者徐正揚／美國紐約報導〕每個總教練的作風不盡相同，洋基全隊上
下，都在摸索、適應吉拉迪的行事風格，當然也包括王建民，昨天的開幕戰中
，他一度以為，新教頭走上投手丘，就是要把他換掉。
7局上，2出局三壘有人，吉拉迪突然衝出休息區，直接往投手丘走去，照大聯
盟的「慣例」，十之八九要換投手了，正當所有人這麼認為時，吉拉迪只說了
幾句話，就轉身走回休息區，仍把王建民留在場上。
王建民指出，過去托瑞當總教練時，一走出來，就是直接換投手，當下他也這
麼想，也做好下場的準備，「沒想到，總教練只問我，能不能再解決 1名打者
，我說可以，他沒再多說什麼，就回去了。」他說。
圖1：http://tinyurl.com/2kudr3
教頭關切 建仔1球決勝
這個動作頗為關鍵，因為王建民只花 1球，就結束藍鳥這局的攻勢，攻守交換
後，洋基立刻搶下再次超前的第 3分，使王建民取得勝投資格，若吉拉迪決定
換投，王建民就與本季首勝擦肩而過。
王建民表示，吉拉迪是位好教練，能為他效力、幫他拿下職掌洋基兵符的第 1
勝，相當開心，目前還不清楚新教頭的作風與托瑞有何不同，「就再多看嘛！
」他說。
吉拉迪表示，當時王建民的用球數差不多已經90球，他上去關心，王建民卻說
沒事，「從一個人的眼神，你能看到很多東西，我喜歡從他眼神中看到的東西
。」於是便告訴王建民：「這是你的比賽，去把它贏下來吧，而他也撐過去了
。」
圖2：http://tinyurl.com/3bbl4d
吉拉迪處女秀 大讚王棒呆了
〔特約記者李美玉／紐約報導〕紐約洋基開幕戰以3：2擊敗藍鳥，在老洋基球
場的最後開幕戰留下完美回憶，建仔協助第一次在紐約掌帥印的總教練吉拉迪
，風光十足地把最後一球帶回去作紀念。
建仔打頭陣，洋基拿下好彩頭，第一次坐鎮指揮的總教練吉拉迪，十分肯定王
建民的表現，吉拉迪說：「他的表現就像以前一樣，投出刁鑽的伸卡球，能投
進好球帶，製造滾地球出局數，王建民實在『awesome』（棒呆了）！」
吉拉迪對建仔讚不絕口，直說他的表現是今年春訓以來最好的一次，伸卡球一
如往常一樣傑出，中間還改變一些投法，他說：「王建民總是不斷地努力嘗試
新投法讓自己進步。」
7局上吉拉迪曾上投手丘關切王建民狀況，賽後吉拉迪表示，他只是要確認王
建民還可不可以繼續投，因為今天的投球量超過標準的90球，但王建民回答他
狀況還OK，吉拉迪就告訴他：「這是你的比賽，好好去表現吧！」
吉拉迪與前洋基總教練托瑞同為捕手出身，2003年底結束球員生涯，曾擔任托
瑞的首席教練，2006年單飛轉戰馬林魚，那年戰績74勝84敗，獲得國聯最佳教
頭的肯定，也成重返洋基的絕佳籌碼。
http://tinyurl.com/3bngax
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.93.58