MLB》4月病 大聯盟的痛
【聯合晚報╱記者雷光涵/綜合報導】 2008.04.24 02:52 pm
「今日美國」作者懷特說：「如果有人能解釋『4月症』的由來，他一定名利雙收。」
美國職棒例行賽4月開打，部分球員陷入低潮，打者、投手都一樣，好像，集體染上
一種定期的怪病。
海盜拉洛奇最典型
今天之前，海盜的拉洛奇打擊率1成17，是全聯盟固定先發球員中最低的。但他還是
海盜當家一壘手，因為教練團知道，拉洛奇總會從睡夢中甦醒。
他的生涯打擊率不差、有2成68；過去3個球季，平均24轟、85打點，然而例行賽的第
1個月分，就是打不好。不知道是巧合或者季節性的病症，至少，不只發生在他一人
身上。
強投如桑塔納、齊托（4月與生涯防禦率，落差1.31），洋基二壘手卡諾等人，都面
臨這問題。拉洛奇點出問題徵結：「有時候我真希望，自己是個平凡的打者。」如果
他成績普普，誰會關心。
拉洛奇4月平均打擊率1成76，比生涯2成68低了快1成，根據Elias Sports Bureau的
統計（2004年以後、1500打數以上的現役球員），他是大聯盟的4月分「最判若兩人
」的球員，且每況愈下。
拉洛奇說：「至少有1千個人給過我建議。」「是心理問題。我知道。」
今天出賽前，25歲的卡諾4月分平均打擊率2成53，實在不差，不過比起生涯的3成07
有顯著差距。主要是今年的1成73，拖累了他。
洋基打擊教練隆恩認為：「球季剛開始，一切紀錄會被突顯。」他舉例，「歐提茲（
紅襪）或吉安比（洋基）有可能一整季，只有一成嗎？」
上述兩人，目前打擊率都不到兩成，「若低潮是在季中的某一月分發生，大家便不會
這麼注意了。」
隆恩唯一不明白的是，卡諾「春訓成績4成46，看起來準備妥當。」
「病史」豐富者如巨人投手齊托（0勝4敗，防禦率4.50）說，他會用宏觀角度看待4
月症，「它占的比率微不足道。」「我知道，最終會撥雲見日。」
然而，當你真心想開除一個球員，就沒有所謂的宏觀了。藍鳥「重傷害」湯瑪斯是典
型4月症患者之一。藍鳥總經理瑞希拉帝說：「我們可沒有2、3個月的時間，等一個
人打擊復甦。」硬把他踢出球隊。
【2008/04/24 聯合晚報】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO6/4313583.shtml
--
→ 國家體育場 汗水, 鬥志, 膽識
→ PttBaseball 棒球 Σ棒球/中職/美職/日職/主題
→ Theme *THM Σ主題樂園
→ BaseballNEWS *THM ◎棒球新聞版
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6