推 jienan:借轉...謝謝 04/04 06:31
2008.4.4 聯合報
記者雷光涵／綜合報導
去年與小熊隊簽約、7月赴美的溫志翔日前被釋出。
他在台北體院的教練高英傑表示，溫志翔的右肩雖有過勞性發炎，對他的美國夢就此
迅速破滅，仍感到訝異與不解。
高英傑說，去年底溫志翔返台休假時，未配合學校球隊的訓練，「因球團指示，要他
休息養傷。」在溫志翔交給他的旅美日記中，沒反應肩傷的困擾，記載的都是訓練過
程。
溫志翔赴美後，加入亞歷桑納新人聯盟的比賽，出賽20場，51打數，9支安打，6得分
、1打點，打擊率1成76。高英傑說平日他不愛說話，「收假離台前，他告訴我，沒問
題。」
溫志翔的打擊有爆發力，是2006年大專杯的全壘打王，速度、臂力都有相當水準，以
10萬美元被小熊簽走。高英傑認為，可能他的進展與球團的期待有落差，因而被釋出
。
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO6/4286531.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.182.114
※ jienan:轉錄至看板 MLB-TW 04/04 06:31