精華區beta BaseballNEWS 關於我們 聯絡資訊
費城苦藥 大都會難下嚥 作者:Jeff Passan | 發表時間:2008/04/30 Jimmy Rollins 緩步走出擁擠的費城費城人休息室,走上階梯,穿過一道 僅容一人通過的長廊,進入了一間更適合容納他的小房間。他沉著頭,垮 著雙肩,看起來像是被一天的疲勞打敗的模樣,直到某人問起他關於毀掉 紐約大都會在Shea球場的最後一場主場開幕戰有什麼感覺。 Rollins 的頭馬上舉了起來,挺起了身體,露出像是剛吃完點心的史酷比 一樣憨直的表情。 「那感覺很不錯。」Rollins說。 簡單扼要─跟短小而強悍,善於言談的 Rollins本人相反。4月9日的紐約 主場開幕賽,這位新任的國家聯盟最有價值球員率領費城人以5比2擊敗分 區大熱門的紐約大都會,從去年迎頭趕上搶下國聯東區冠軍的球季到4月9 日止,費城人對大都會已經連續拿下九場勝利。 在扭傷腳踝下場休息之前,Rollins 擊出了兩支安打,包括八局上半打回 保險分的一分打點一壘安打。提前離開舞台並不是他的風格,但在這種情 況之下他不得不然。 費城人的二壘手 Chase Utley則以單場三次被觸身球追平了大聯盟記錄, 接著他又創下一個非正式紀錄─先不提他幫助球隊贏了這場比賽─他又再 一次被擊中。 七局上半兩分落後,費城人填滿了壘包,輪到的打者是四棒的清道夫Ryan Howard,大都會總教練Willie Randolph在休息區露出絕望的表情。經歷 過了上一個球季的挫敗之後,他對於這種情況相當的熟悉,而他心裡一定 會想,為什麼在先發投手Oliver Perez封鎖了對方五又三分之二局,只投 了94個球的情況下就把他換下去。 Howard擊出的滾地球直朝一壘手Carlos Delgado而去,絕佳的雙殺機會, Delgado快傳二壘,並且給了Utley他今天的第四擊。這一球有兩個今日之 最:最精準,直接命中他的右肩,以及最難忘,因為這一球彈進了右外野 ,讓兩名跑者回到本壘得分,同時建立了舞台,讓Jayson Werth打出護送 Utley得分的一分打點一壘安打,給了費城人三比二的領先。 「這是最棒的事情。」Utley說。 在第八局可能創下紀錄的打數中,Utley 沒能再次被觸身球擊中,反而打 了一支擊沉大都會的一分打點二壘安打。 大都會心情沈重的離開球場,他們的表現讓全場 56530個球迷失望,這是 自從1964年Shea球場開幕以來觀眾人數最多的開幕戰。雖然他們還有十七 場比賽的機會可以報仇,但是這場敗戰是巨大的,特別是在大都會隊中外 野手Carlos Beltran在春訓時宣稱大都會最被看好拿下東區冠軍之後。 大話會導致報復與爭吵,如果有人在開賽前說 Utley會被觸身球打中三次 ,玩笑成真的機率大概是,喔,十分之一吧。三個觸身球中的前兩球都擦 過Utley的球衣,而第三球則是投手Scott Schoeneweis完全失投。 「我還以為我才會是被砸中的那個。」Rollins說 中外野手Shane Victorino則吟頌著:「Chase永遠找得到挨砸的方法。」 確實如此,Utley 去年以25次被觸身球領先所有國聯球員,而他似乎並不 急於閃躲Perez那兩個擦過球衣的觸身球。 「你不會想要太常試著躲開球」Utley說「只要打到不會太痛。」 但是有先例在前,上個球季,Utley 因為被觸身球打斷手,使得他和當選 最有價值球員的機會漸行漸遠。他俯身在本壘板上就好像他相信地心引力 會使他保持站立一樣,而在4月9日這天,這使他得利。 當然在這場比賽之後,費城人像是沒什麼特別的事情發生一樣的散坐著聊 天。打敗大都會已經不稀奇了,即使他們不承認,他們也已經深入大都會 的延髓,像一顆潰爛的動脈瘤一樣。而連 Rollins都知道,現在不該說太 多。 「我們得到機會並且把握住,」Rollins 說「逆轉通常都是這樣開始的: 有人犯錯。他們犯了錯打開了門,而我們找到了進去的方法。」 Rollins再度露齒而笑,想要多說些什麼,但他並沒有這樣做。 (本文由TSNA翻譯精華,原文請參考《Tough Phils for Mets to swallow 》) 2008/4/30 雅虎運動網 http://tw.sports.yahoo.com/mlb/blog/dotcom_passan/1.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.202.107 ※ 編輯: sinonturtle 來自: 59.115.202.107 (04/30 18:34)