2008.4.29 中國時報
曾文祺／綜合報導
大聯盟官網：王證明有賽揚獎身手；紐約時報：王與沙巴西亞決鬥獲勝；Newsday：王
帶領洋基1比0技壓印地安人；紐約每日新聞：王擊倒沙巴西亞，洋基讓印地安人掛0；
紐約郵報：王的主宰。美國媒體用各種形容來讚揚王建民。
在美國媒體讚美建仔前，昨日擔任YES電視台球評的前洋基名投孔恩已經率先讚許建仔
夠強悍，孔恩提出他的觀察：近年洋基隊在季後賽鎩羽，就是缺乏如同建仔這樣獨當
一面的投手。孔恩這番話等於間接認同建仔再昇華，已非去年季後賽的建仔。以下為
美國媒體相關建仔的標題。
王證明有賽揚獎身手：昨日大聯盟有兩場賽揚獎級投手大對決，建仔技勝去年美聯賽
揚獎沙巴西亞，而2006年國聯賽揚獎得主響尾蛇韋伯6局0責失擊敗7局責失2分的去年
賽揚獎教士隊皮維，於是大聯盟官網首頁順勢打出「王、韋伯證明有賽揚獎身手」標
題。
王與沙巴西亞決鬥獲勝：正因為兩隊王牌投手場中較勁激揚堆砌出難得投手戰之作，
紐約時報便以此來為洋基1比0險勝下註解。
王帶領洋基1比0技壓印地安人：Newsday報導，建仔與沙巴西亞對決所呈現的正是「
王牌級」較勁的結果。
王擊倒沙巴西亞洋基讓印地安人掛0：紐約每日新聞開頭就描述建仔7局撂倒印地安人
並技壓沙巴西亞。
王的主宰：紐約郵報在其官網首頁以很簡潔的標題，來詮釋昨日建仔在場上所展現的
宰制能力。
美國媒體昨日報導建仔超優好投還有一共同焦點，那就是特別提到建仔漂亮走過去年
季後賽首輪兩敗給印地安人的泥淖。此外，由於洋基當家捕手波沙達生涯首度被放進
傷兵名單，這個警訊多少也沖淡了一些建仔華麗奪勝的篇幅。
http://0rz.tw/3d41V
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.9.50