旅美看建仔報導 盡在世界日報
2008/04/29
【沈珠妮】
王建民投了一場漂亮好球，台灣球迷樂瘋了。在美國，連平常不看棒球的華人，都知
道「建仔」投出了一場了不起的勝仗。
因為是星期日下午的比賽，不管平常是否關心棒球，在美國的華人球迷或多或少都看
到了建仔威風八面的精彩，或多或少都沾上了建仔的喜氣與榮耀。5勝0負，美國聯盟
最優的成績。北京來的Michael，在紐約市做財務，旅居美國10年，他說，要看華人
職業球員的報導，只有看世界日報。
Michael 說得沒錯！
建仔與印地安人隊王牌薩巴席亞（C.C.Sabathia）對決，王建民贏了，又是替去年季
後賽輸給印地安人，報了一箭之仇。故事的賣點很多，換句「非新聞」用語，就是，
值得報導王建民的題材太多啦。但是，第二天打開紐約市的英文報紙，華人球迷肯定
是失望的。
紐約時報，紐約市平面媒體龍頭，八頁體育版的頭版，沒有建仔的影子，而是洋基捕
手波沙達（Jorge Posada）受傷，上了傷兵名冊（當然，他是洋基隊最重要的球員，
傷勢極重，可能要動手術，球季可能泡湯，是重大洋基新聞）。王建民贏球的新聞，
得翻到第七頁，才讀到「王靠點臨場應變，贏到第五勝（Wang Earns Fifth Win Wit
h a Little Improvisation）」。(這裡的臨場應變，improvisation，是指王建民是
在開賽前12分鐘，才知道捕手將是莫里納，不是波沙達。）
紐約市三家小型報紙，都沒有用王建民的勝投做體育版的封面，紐約市的體育專業廣
播電台WFAN，第一條提出來「叩應」的新聞是，大都會隊（Mets）強打戴加多（Carl
os Delgado）因陷打擊低潮，被球迷大噓之後，一場比賽揮出兩支全壘打。（討論的
重點是，球迷是否有權噓球星？）WFAN是在第二個小時，提到王建民的優越表現，並
預言，建仔今年可達「20勝」里程碑。但是，短短三分鐘。如此而已。
嗨，王建民，9K（三振），七局4安打，5勝，美聯最佳成績哪！請看世界日報！
（為忠於事實，必須說明一點，Michael是為建議多報導職業冰球而聯絡世界日報體
育組，並非刻意為這篇專欄去採訪的對象。再加一條詳解，目前無版面照顧冰球。抱
歉，Michael。）
【2008/4/29 世界日報】
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=122882
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.27.41.168