今日晚報 2008.04.29
關鍵人物：喬伊．吉拉帝（Joe Girardi）
摘錄整理╱王若
球員生涯在二○○三年退休，二○○五年擔任托瑞的板凳教練，二○○六年改任
馬林魚隊總教練獲得「年度最佳總教練」。二○○八年成為洋基新任總教練。
在棒球場上，所謂的「犧牲」是指打者用犧牲打把跑者往前推進。儘管打犧牲打
的人還是有可能安全上壘，但是這戰術的目的是「犧牲小我，完成大我」，以自己出
局換取更有代價的結果——把隊友護送上得分位置。換句話說，犧牲的本質在於，為
了團隊更大的利益或福祉而犧牲自己。所以我始終認為，不論在球場或職場上，犧牲
短打都比你所想像的還要偉大。
球員為了要幫球隊贏球，常需要用很多方式犧牲個人一時的成績。但是我也發現
，不論是球場或職場上，總會有些人誤以為一旦做出「犧牲」，就意味著自己必須放
棄個人目標——其實這是錯誤觀念。洋基隊或其他棒球史上的傳奇球隊都可以證明，
球員為球隊犧牲，到頭來還是會獲得好的回報。
在我們隊上，就有一個人是最懂得犧牲價值的好榜樣，他就是我們的後備捕手喬
伊．吉拉帝。當初我遊說史坦布瑞納把他交易過來，主要是因為我看上他的守備技巧
。吉拉帝曾經在兩支有季後賽實力的球隊打過球，再者我也感覺到這個年輕人身上擁
有一種能夠成為贏家的特質。
到洋基隊後，他果然能一再證明自己是天生的領導者。我認為，在我帶過的球員
裡，他是最沒有私心的。光從打擊表現來評斷，你可能會覺得吉拉帝沒什麼了不起，
但是他令人印象最深刻的卻是那些不可見的微妙特質——特別是在球員休息室中與投
手們互動的情況。
我們隊上有一名漸成氣候的年輕捕手波沙達，他有天分，打擊能力強，隱隱然已
有成為主力球員的架勢，唯一的問題是，不論攻守都還有些不夠穩定的狀況。吉拉帝
大方地讓出自己上場蹲捕的時間，願意充當波沙達的備胎，但是他們兩人的關係遠不
止於此——吉拉帝可以算是波沙達的導師，他教導波沙達與投手並肩作戰的種種訣竅
，包括如何在場上穩定地協助投手，要注意哪些細節才能在球場上指揮若定等。
隨著波沙達愈來愈穩定，吉拉帝上場的時間只會逐漸變少，但他還是願意犧牲自
己的表現機會。他是真心關照波沙達，為了要幫球隊贏球，他願意嘗試各種努力、做
任何有益球隊的事。
如果你有吉拉帝這種團隊成員，團隊的成就絕對是不可限量的！像吉拉帝這種無
私的人，不會在乎別人是否向他說聲「謝謝」，但是身為管理者，你絕對應該向這些
願意犧牲小我的手下表達感激之意。世上多數的人都希望被人認同，如果能獲得肯定
，我們就會樂於繼續犧牲付出；而如果你是付出的一方，也別忘了提醒自己：團隊勝
利對於個人的職場發展絕對有益無害。
犧牲也是一種態度。我會要求一些表現不穩的球員先忘掉個人成績，只要專心幫
球隊贏球，如果遇到「一安難求」的窘境，不要光想著靠四支安打或一支全壘打來補
償，而是要不計一切方法，不論是「打帶跑」、「盜壘」、「推進跑者」或者「犧牲
打」等戰術，只要對球隊有幫助就應該去執行。如此一來，即使是遇上低潮，你身上
的壓力也會因為團體能完成目標而減輕不少。
不要以為「犧牲」就等於是一種在主管面前裝好人、拍馬屁，藉以贏得上司認同
的方式；犧牲是一種實際而聰明的成功之道，因為在成全團隊的同時，你也提升了自
己。
http://myurl.com.tw/ktg1
--
→ 國家體育場 汗水, 鬥志, 膽識
→ PttBaseball 棒球 Σ棒球/中職/美職/日職/主題
→ Theme *THM Σ主題樂園
→ BaseballNEWS *THM ◎棒球新聞版
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6