今日晚報 2008.04.29
關鍵人物：德瑞克．基特（Derek Jeter）
摘錄整理╱王若
洋基現任隊長。高中時被洋基在第一輪選秀挑中，一九九五年上大聯盟。至二○
○七年球季為止，打擊率三成一七，在現役球員排名第六。
玩棒球的人總是說：「做你自己。」這句話雖然是陳腔濫調，但其中的道理可是
一點都不陳腐，而且話中含藏的智慧並不僅僅適用於棒球。你有可能聽球評說過，每
個上場打擊或投球的球員都該扮演屬於自己的角色——這意味著他不該盲目去嘗試辦
不到的事，他應該知道哪些球自己可以打得到、可以投得出，凡事該量力而為，而且
在打擊或投球的當下，他就該保持耐心、專注與沉穩。
如果能把「做你自己」這個箴言銘記在心，職場上的員工與球場上的球員都可以
受益良多。在你認清自己的侷限之後，自然也可以發掘自己有哪些強項。當我們完全
忽略自己的能力限制時，最後也往往會不清楚自己有哪些優勢——接下來就忘了要量
力而為，想要做自己做不到的事，如此一來，我們的行動就不再是依據本能的自發行
為，更糟的是自信也會隨之喪失。
這道理聽起來還真的有點弔詭：一旦我們了解了自己真正的天分，體認到自己的
強項與侷限，有時候反而能夠成就那些期待以外的事情。只要意識到自己的不足，我
們就真的可以實現那無限的潛力。只有部分全能型的球員是例外——例如小葛瑞菲（
Ken Griffey Jr.） ，他有神乎其技的守備功力，又兼具打點與長打能力。但是大部
分成功人士都有其專精之處，一旦他們發掘自己的專長，就會努力把這項專長發揮到
極致，變得既成熟又專注努力，成就自然會超越原本的預期。
我要提出一個非常重要的公式：認清優勢＋盡全力改善自己＝成功近在咫尺。我
曾目睹這公式在許多我帶過的洋基球員身上發揮作用，但第一個讓我想到的例子，就
是基特。
基特知道自己有鎮守游擊大關的能力，這位充滿自信的打者，在打擊時總是耐性
十足又能放鬆自己。他有長打實力，但除非逮到有十成把握的球，否則他不會強求全
壘打。「跟球」是他的強項之一，因此往往能把外角球推打成相反方向的安打（在工
作時我們本來就該見機行事，這和跟球的道理是一致的）。他總是沉著鎮靜，抗壓的
本事讓人覺得，他彷彿還像個「初生之犢不畏虎」的中學生，以無所畏懼的態度在打
球。
基特的成就超越了期待。一部分原因是他不怕犯錯、不怕陷入尷尬的處境。他常
常把三游之間快要穿越出去的深遠滾地球截下，扭腰後在空中直接用手腕把球完美地
甩向一壘，在千鈞一髮之際把打者封殺出局。這種動作不是每次都行得通，但他就是
願意積極嘗試。而站上打擊區時，當投手把內角球塞進好球帶，通常打者的棒子要揮
已經來不及，這種事會讓有些打者感到尷尬，但是基特不會。就算他來不及出棒，一
點也不會受到影響。
多年的棒球生涯讓我體會出一個道理：如果你總是害怕犯錯，能有多高的成就？
像基特這種球員，之所以能如此成功，就是因為他不怕犯錯。在不怕跌倒的當下，還
可以保持機警與謹慎。不管你從事哪一行，如果你夠勤快，練好基本功，同時不斷精
益求精，也不怕冒險犯難，自然就會有所回報。
基特已經獲得他的回報了，他看來已能擁有身為球員最渴望的榮耀——名人堂裡
似乎已經有個位置在等他了。
http://myurl.com.tw/0rrq
--
→ 國家體育場 汗水, 鬥志, 膽識
→ PttBaseball 棒球 Σ棒球/中職/美職/日職/主題
→ Theme *THM Σ主題樂園
→ BaseballNEWS *THM ◎棒球新聞版
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6