〈NPB〉中田翔生活散漫 被罰禁足1個月
TSNA╱李淑芳
日本火腿隊第一指名的新人中田翔，即便在一軍球場上還未有任何表現，
但卻是新聞曝光率相當高的話題人物，17日他又因睡過頭而被施以罰金及
禁足的懲罰。
17日早上10點半，火腿二軍選手齊聚在千葉鎌之谷球場準備開始練球，不
過卻不見中田翔的身影。大約10鐘過後，就看他從位於球場隔壁的二軍宿
舍勇翔寮，匆匆忙忙地跑了過來。
「真的是很抱歉！」中田翔二話不說地立刻向二軍監督水上善雄低頭道歉
。而在單獨 1人進行完熱身之後，中田翔才得以跟隊友會合繼續接下來的
練習。
對於中田翔這個自我管理不夠的行為，因為左腳大拇指根處受傷，留在二
軍療傷止痛的火腿選手工會會長金子誠，非常不能接受，並要求他要徹底
反省：「既然已經出了社會，就要有責任感並為自己的行為負責。」
結果練完球之後，水上監督把中田翔叫到跟前，對他說：「出了社會之後
，一旦破壞了社會應有的規範，或多或少都會受到一些懲罰，棒球界也是
一樣。」而在聽過來自水上監督及金子誠會長，有關中田翔睡過頭事件的
報告之後，日本火腿球團總務部長島田表示，從現在開始務必要好好教育
不可。
於是在與高層討論過之後，做出了禁足 1個月及罰金的懲處，只是罰金究
竟是幾萬日幣，球團並不打算公佈。
2005年達爾比修因為未成年抽煙，被球團處以無限期警告的懲處，而以此
為警惕的他，一躍成為火腿的王牌投手。而同樣是備受期待的高中新人中
田翔，可不可以從這項懲處當中獲得一些成長呢？那可就要看他的智慧了
！
2008/4/18 蕃薯藤運動網
http://news.yam.com/tsna/sports/200804/20080418052530.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.198.125
※ sdf40:轉錄至看板 Baseball 04/18 16:05