2008.4.19 自由時報
特派記者徐正揚
洋基球場有流沙（quicksand）？問問王建民，他前天真的碰上了。
電影「十全大補男」（The Replacements）中，金哈克曼（Gene Hackman）飾演的總
教練麥金提，問他的球員，最害怕的東西是什麼，大夥扯出蜘蛛、蜜蜂，唯獨基努李
維（Keanu Reeves）飾演的四分衛法可回答：「流沙！」綠草如茵的球場，怎麼會有
流沙？
法可解釋：比賽中，原本一切順利，突然，所有事都不對勁，你不知道問題出在哪，
愈想用力抗拒，愈想找方法掙扎，反倒愈陷愈深，搞得你筋疲力竭，無法呼吸，終至
滅頂，這種情形，就是「流沙」。
前天，王建民之所以只投4局又5名打者，卻狂丟8分狼狽退場，狀況其實就是如此。
感嘆 生涯很少這樣
一覺醒來，王建民的心情，顯然好多了，看過比賽錄影畫面後，也能用更清晰的思緒
，檢視追平個人單場最多失分的一役，回想5局上的「流沙」，仍忍不住感嘆：「生涯
很少這樣！」
怎麼做 都修不回來
「這場的狀況，不是不好，就是無法掌控比賽，當時，身體完全不對勁，怎麼投，都
投不進好球帶，很想、也非常努力要修正回來，但不論怎麼做，都修不回來。」聽得
出，對這一戰，他有著少見的無力感。
王建民指出，這場的狀況，與去年對藍鳥，投不滿3局就被KO，完全不同，「在多倫
多那次，滾地球很多，卻都能找到洞穿出去，變成安打，那是運氣不好。」那場，他
在人工草皮球場出賽，有這情形，並不意外。
是賽前調整不好嗎？「臨場，好就是好，壞就是壞。」王建民覺得，賽前在牛棚，不
論投得再順，與比賽當天，站上投手丘，沒有必然關聯。
想不透原因何在
雖然內容不佳，經過1天，仍想不透原因何在，王建民表示，賽後回到家裡，並沒有
想太多，還算睡得很好，「大概因為比賽打太久（4小時8分），累了吧！」
準備隨隊前往巴爾的摩，王建民希望可以拋開這些，重新出發，「球季還長，這只是
其中一場，還好球隊贏了，過去了，就不要再想，好好調整，下一次，再好好投。」
他說。
投手教練艾蘭德就認為，王建民不是狀況不好，只是在比賽中，一直覺得不對勁，愈
想修正，就愈太用力，反而獲得反效果，「投手都會這樣，總有一場，就是投不好，
當時他如果能放鬆、柔軟一點，或許就比較好了。」艾蘭德說。
http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/apr/19/today-sp3.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.9.183