推 Pujols3:借轉 04/19 12:54
運動畫刊專題》建仔親民 比總統更受歡迎
2008.4.19 自由時報
中央社
洋基隊王建民的知名度愈來愈高，美國最知名的運動雜誌─《運動畫刊》（Sports
Illustrated）專題報導王建民已成為洋基隊王牌，還影響了台灣的股市，更讓全台
為之瘋狂，比台灣的總統更受歡迎。
這篇名為〈王建民的秘密〉（Chien-Ming Wang has a secret）的專題，將於四月二
十一日出刊。這也是國際知名體雜誌運動畫刊第一次如此大篇幅報導來自台灣的運動
員，整篇報導共有六頁，用了七張照片。
在運動畫刊記者亞伯特（Albert Chen）筆中，王建民在台灣比總統還受到歡迎；雖
然難以理解王建民為何能成為洋基的王牌，但簡單來說，「他就是真的很好」！他也
是繼中國籃球好手姚明之後，來自亞洲最偉大的明星球員。
身材健碩的王建民在高中同學眼中並不怎麼樣，而且「還有點恐怖，雖然很高卻非常
非常瘦，球投的不順，且快速球也不怎麼樣。」但如今他已是洋基的王牌投手。
報導說，王建民的伸卡球讓他在過去二年來較其他大聯盟投手獲得更多的勝投，讓他
成為全球最有名運動團隊的王牌、使得台灣民眾堅信他可影響全球第十九大經濟體的
股市。
比較王建民，曹錦輝較早引起科羅拉多洛磯隊的注意。在建仔就讀大學二年級前，超
過九十英里的快速球，引起西雅圖水手隊的注意，當時他及家人都戴水手隊的球帽。
而就在王建民將與西雅圖簽約之際，紐約洋基隊突然提出年薪一百九十萬美元高價與
王建民簽約。
對於外界關切的王建民秘密招牌武器─伸卡球，運動畫刊報導，是他在升上小聯盟不
久，投手教練尼爾（Neil Allen）一次牛棚練習時建議建仔試著以食指及中指沿著球
的縫線投球。王建民回憶，當這樣投球後，「球開始下墜」，伸卡球便成了他的招牌
球。
不過，王建民成名後，感到不自在，他返台時，受到英雄式歡迎，也無法像以前一樣
，看到攤販就隨時下車，因為若他下車或搖下車窗，又將是台灣明天報紙的新聞。王
建民說，「我在美國最懷念的，是台灣的路邊小吃」。
運動畫刊也提到建仔的故鄉─台南，是台灣第四大城市，以油膩的街頭攤販、華麗廟
宇及棒球聞名。在台灣主導少棒聯盟世界錦標賽的三十年期間-一九六九年至一九九六
年，台灣隊在賓州威廉波特贏走十七座獎盃-其中五座世界冠軍隊伍來自台南。台灣也
是大聯盟三位台灣球員的家鄉：王建民及洛杉磯道奇隊的胡金龍及郭泓志。
二零零六年球季結束後，王建民以十九勝六負及三點六三防禦率獲賽揚獎票選第二名
，讓他甚至比台灣的總統更受歡迎。
報導引述台北經濟文化辦事處新聞組主任邵平雲表示，「毫無疑問，他較台灣任何人
更具有影響力」。我們都知道，「一位總統在位不會超過八年（至多兩屆），然後就
有其他人接任。但王建民，他是永久的。」
運動畫刊還引用台灣的商業雜誌「錢雜誌」上年研究發現，王建民的投球表現與台灣
股市波動具關聯性。這項報導將去年夏天百分之二十五的指數升幅，歸因於王建民於
六、七月時的優異表現。
運動畫刊也對建仔的台灣家庭及成長背景，做了詳細報導。還說返台休假時，王建民
用自己掙得的錢在台南買了一間公寓與父母一起住，休假期間，他最喜歡玩任天堂Wii
、看恐怖電影以及品嚐媽媽精湛的廚藝。
報導也論及台灣各級學校及職業聯賽的艱苦訓練制度，被批評導致投手的職業生涯縮
短。不過，王建民本人不以為然，還說，「我不認為訓練量使我受過傷害，也許使我
更強壯。」
http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/apr/19/today-sp1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.9.183
※ Pujols3:轉錄至看板 Baseball 04/19 12:54