2008.4.19 聯合報
特派記者藍宗標／紐約報導
洋基投手教練艾蘭德表示，投手碰到球路不順，當然會想修正，王建民的問題就是「
太急著想修」，應讓自己再放鬆一點，才不會造成反效果。
去年8月9日對藍鳥之戰，王建民投2.2局痛失8分，至今仍然是生涯最慘的一戰，他對
那場比賽的感覺，不像前天對紅襪這麼強烈，畢竟兩場比賽調整都算不錯，差別只在
去年被安打球「都像長了眼睛」，很多從內野縫隙穿出去，球運差了一些，這一次卻
是「伸卡球力道太強，修正球路無力」，只能一路挨打，毫無運氣的成份，輸得心服
口服。
前天被紅襪打爆後，旅美投手王建民回家好好睡了一覺，不再想太多，昨天回到洋基
球場度過輕鬆的一天，心情已有轉變，不過提到這場讓他充滿無力感的比賽，建仔還
是頗有感觸地說：「球怎麼投都不順，雖不是第一次，卻也是生涯少見。」
坐在更衣室，王建民看來沒倦容，就像平常投完先發隔天，一切作息正常，賽前隊友
練打時，跑到外野幫忙撿球，比賽開打以後再坐回休息區，默默觀察對手的動態，他
說：「輸球後回家還睡得不錯啦，累了！」
王建民升上大聯盟後，很少碰到一場比賽「從頭到尾無法掌控」，也許很多球迷還有
印象，建仔有時一開賽不穩，撐過兩、3局就可修正回來，不過他前天對紅襪，卻罕見
地完全無法調整，儘管自認狀況並不差，怎麼控球就是不對勁，對這種現象感到很無
奈。
王建民的解釋是：「身體完全不對勁。」
上周先對紅襪2安打完投勝，隔了5天卻是4局狂失8分，王建民這兩場比賽落差之大，
讓隊友、球迷都感很吃驚，他說：「不是狀況不好的問題，比賽中也一直想修正，怎
麼投就是投不回來，還好球隊贏球，心情不會不好。」
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/4306536.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.9.183