推 jienan:借轉...謝謝 04/19 13:32
2008.4.19 中國時報
李弘斌／紐約報導
經過一夜沉澱，前晚慘遭紅襪炮轟的王建民，昨已振作精神準備下一場比賽。雖然近
兩戰彷彿從天堂掉到地獄，建仔的心情倒也坦然，因為遇到這樣的狀況，也有助於提
升危機處理的經驗。看過錄影帶的建仔不擔心的說：「其實都是些老問題，只是都出
現在一起。」
3連勝的建仔意外吞下例賽主場最慘敗仗，隨行採訪的台灣記者都很關心，昨天賽前圍
著建仔，提供一些「心理建設」的看法。頑皮的二壘手坎諾經過旁邊，對此陣仗不禁
頗有微詞，聽到記者笑稱：「這是『王總教練』。」坎諾則「吐槽」說：「這傢伙是
總教練？不像不像。」也讓前天建仔崩盤的陰霾煙消雲散。
建仔前天的脫軌演出，令人聯想起去年的兩場慘敗，一場是8月在多倫多，先發2.2局
就丟了8分，另一場則是在分區季後賽第4戰1局失4分，但建仔覺得狀況和前天不盡相
同。
「多倫多那次，其實沒有真的很糟，只是一直被打滾地球穿出去，季後賽那場則是身
體有些累了。」而去年僅能靠沉球撐場面的建仔，前天其實很努力的調整投球策略，
偏偏動作和出手都不對勁，還是過不了老練的紅襪這關。
可喜的是，經過錄影帶檢視之後，出現的都是老問題，只是狀況同時發生。建仔指出
，身體會突然不聽話，如何避免絕對是個課題，而在狀況不佳時該如何調整，他也還
在努力。
洋基才回紐約短短兩天，又要踏上10天9戰客場長征。聽說部分台灣媒體將轉戰亞特蘭
大，採訪勇士與道奇3連戰，建仔也請記者向郭泓志、胡金龍及托瑞問好。至於過去曾
讓他皮膚過敏的「巴爾的摩螃蟹」，這次則不敢奢望，「因為最近有點感冒。」他摸
著喉嚨說。
http://0rz.tw/d13Wb
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.9.183
※ jienan:轉錄至看板 CMWang 04/19 13:32