→ jienan:借轉....謝謝 04/26 04:22
http://tinyurl.com/5kmroe
中時集團記者龔邦華／芝加哥報導
今年球季到目前為止最讓洋基高層擔心的就是新秀先發戰績不振。除了王建
民，老經驗投手派提特最讓人放心。派提特最讓球迷欣賞的就是即使球路不
犀利的時後，還是有辦法降低傷害，想盡辦法讓球隊有機會贏球。我想派提
特自有一套脫困術，沒想到一開口問這個問題，平常話不多的派提特竟侃侃
而談起來。以下是訪談內容。
問：「當狀況不是最好，怎樣降低傷害？」
答：「當投手碰到這種狀況，常會Try harder (更加努力投) ，但反而會Make
everything worse讓整個狀況更糟。不是說不該去擔心或是去想投出去的Location
(進壘點)，但是應該要給打者不一樣的球路。像是投慢一點的球，如滑球或
變速球等，利用速差去讓打者Off balance，讓他們猜不到下一球。」
問：「你在這方面很有心得？」
答：「因為我不像王建民，他有一項那麼厲害的武器。他的快速沉球實在了
不得，當沉球犀利時，他光丟沉球就夠了。就讓對手打都沒關係，反正也打
不出去。但是我沒有那樣的武器，所以我常要想怎麼去解決打者。（笑）」
問：「以你看來，建仔的危機處理是否有進步？」
答：「我覺得對芝加哥白襪這一場他就處理得不錯，比較知道當沉球不靈的
時候該怎麼做。有時候必須要懂得Back Off(退一步)。其實我知道他這一場
一定會有好的表現，因為他對自己上一場的表現很生氣，他一生氣後就會有
一場好投，因為He wants to be great。」
問：「他說過你會教他心理方面的東西。」
答：「能在大聯盟投球的投手，技術上基本都很棒了，差別是在心理層面。
有的人過得了關，有的人過不了。王建民真的是很棒的投手，他會在這一行
很久的。」
好好把派提特這番話回味一遍，覺得頗富哲理。一般人面對危機的時候直覺
的反應就是會去特別努力。偏偏在球場上切忌求好心切，一旦心切，狀況就
容易變糟，反而是退一步更有揮灑空間。這樣講起來在棒球場上的修行很重
要，要修到面對危機時能不疾不徐、老神在在，甚至以退為進。
王建民在狀況不好時傾向出手太快，姿勢跟著走掉。或許最近這兩場比賽讓
建仔體會到快不易、慢更難。然後好好推敲一下慢字訣。
【2008/04/26 中國時報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.84.8
※ jienan:轉錄至看板 CMWang 04/26 04:22