2008.4.1 聯合報
特派記者藍宗標／紐約報導
去年因傷錯失開幕戰先發，王建民再用19勝換來今年登板機會，大戰前夕，洋基隊高
層安排建仔召開記者會，特別請來翻譯，希望讓紐約媒體更了解這位「沈默巨投」的
想法，不過比起藍鳥隊王牌投手哈勒戴的口沫橫飛，王建民仍是無聲勝有聲。
洋基球場昨天很熱鬧，眾多媒體忙著採訪球星，衣櫃就在王建民兩側的戴蒙、阿布瑞
尤，一個被電視攝影機團團包圍，另一個三不五時和靜坐的建仔開玩笑，就連最好動
的張伯倫，也找機會湊過來，貼在他的右耳上說悄悄話，嘗試放鬆好友的心情。
洋基總教練吉拉迪宣布開幕戰重任交給王建民後，他不是沒有壓力，不過還是一貫低
調態度，話就是不多，老外媒體受限於語言隔閡，除了記者會塞滿會場外，其餘時間
幾乎未和建仔互動，他就一個人靜靜坐在椅子上，有時還會抬頭瞧瞧戴蒙受訪的情況
，再默默走進球場熱身。
記者會上，有老外問王建民，英文好像比去年進步很多，他的回答就是：「the same
！（一樣）」還有人擔心紐約最近低溫，白天不到攝氏5度，他說：「天氣比較冷，熱
身就比平常久一些，不怕受傷。」
至於伸卡球遇冷遇熱的問題，王建民的答案是：「天氣冷，打者也會冷，伸卡球被打
安打也不容易。」
建仔昨天依照調整節奏，只進行簡單熱身就收工，全力備戰今天開幕戰，當被問到去
年開幕戰因傷落空的問題，他說：「那時很不開心，球季要開始才受傷，未能跟全隊
回紐約，感到很失望，今年不會緊張，反正緊不緊張都要投。」
比起王建民，哈勒戴畢竟見過大風大浪，面對所有問題都能說出一大串，他還特別提
到王建民是很讚的投手，這幾年已證明實力，兩人對決很競爭，也會投出很棒的比賽
。
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/4281835.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.244.74