2008.4.1 中國時報
李弘斌／紐約報導
紐約很冷，不過「台灣之光」王建民的冷笑話似乎也不遑多讓！
洋基昨天召開開幕戰賽前記者會，由於紐約市均溫僅有攝氏4度，直打哆嗦的美國媒體
不但關心從佛州來歸的建仔能否適應，還問他的拿手沉球會否受低溫影響。結果建仔
的回答也絕，「冷的時候打者怕被打到，比較會閃球。」直說這樣對他的沉球反而可
能有利。
建仔無厘頭的答案，令人覺得現場溫度又降了好幾度，不過記者會後被問到是否在講
「冷笑話」，古意的他卻是一臉無辜。
經過一番解釋，原來建仔的真正意思是說，天冷時若揮棒打中球棒較細部位，打者的
手也會被「震」得很痛。由於建仔的沉球向來就是讓打者「震到」，甚至打斷球棒的
極品，就算沉球威力真有影響，建仔覺得打者也會因為怕痛而有所忌憚，未必能占到
便宜。
其實建仔的看法也有依據，去年5月中他在華氏46度（約攝氏7.8度）的芝加哥登板，
以7局僅失1分的好投奪勝。生涯共4次在低於華氏51度（約攝氏10.6度）下掛帥，2勝
0敗的戰績與2.84的自責分率也出奇的好。雖然來自南台灣的建仔也會怕冷，但打者的
球棒似乎更怕！
建仔本月除了另兩場主場，可能要到波士頓、芝加哥和克里夫蘭登板，都是目前冷颼
颼的地方，如何「禦寒」建仔也有「正經」答案：「熱身時間長一點，也要在防護室
先熱敷。」
http://0rz.tw/ae3So
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.244.74