休斯對上紅襪 老爸五味雜陳
【聯合晚報╱記者倪婉君/綜合報導】 2008.04.14 03:05 pm
紅襪隊派出松?大輔先發，第三局被洋基隊敲出二壘安打得分，只能無奈的吹泡泡。
歐新社
21歲的休斯和63歲的父親老休斯都是紅襪迷，但是今天老休斯卻會坐在某處，看著兒
子首次先發迎戰紅襪。
老休斯在還沒搬到加州之前，是在距離芬威球場只有43分鐘車程的地方長大，而在他
舉家搬走之後，休斯家的牆上仍然掛著兩位紅襪傳奇強打泰德威廉斯和葉斯任斯基的
簽名照，一直到兒子小休斯在2004年選秀會被洋基挑中才拿下來。
接受紐約時報電話訪問時，老休斯說：「既然你(指兒子)已經是洋基人了，我們現在
必須把紅襪紀念品(指照片)從牆上取下來」，不過他也有「但書」：「如果洋基把休
斯交易出去，那麼照片就會重新掛回去。」
這件事在去年冬天差點成真，因為去年12月洋基曾有意將休斯交易出去，換來雙城巨
投桑塔納。
休斯出生的1986年正是紅襪在世界大賽以3勝4敗輸給大都會的那1年，而雖然他沒有
跟父親一樣在芬威球場附近長大，但他也在父親「薰陶」下成為紅襪球迷。
很多年的夏天，休斯一家排定的度假行程中就有1站是芬威球場，這位目前是洋基固
定先發班底表示：「我們總是買到爛位子，因為我們從來不會事先規畫。」
休斯還說：「我還記得我第1場看的紅襪比賽，Mo(馮恩)和Nomar(賈西亞帕拉)都敲出
全壘打，我簡直樂壞了。」休斯甚至還在臥室掛著賈西亞帕拉 (現已轉隊道奇)的海
報。
他甚至到現在還記得，2003年10月洋基在美聯冠軍賽4：3擊敗紅襪時，那種「心碎的
感覺」，那是休斯在高中的最後1 年，而且他也投出1場完全比賽。
到了隔年，他就在選秀會第1輪被洋基挑中，而當年紅襪沒有第1輪選秀權。休斯記得
洋基問他：「嘿，你是死忠紅襪迷，那你願意到洋基來嗎? 因為我們很想選你。」休
斯的回答是：「噢好啊，沒問題。」「我小的時候，真的覺得(芬威球場)很酷，但現
在坐在(客隊)休息室裡，感覺已經不同了」，休斯說。
對於骨子裡仍是紅襪迷的老休斯來說，心中應該格外五味雜陳，因為今天他要看到兒
子首次在芬威球場投球，而且心中應該希望的是兒子能率隊「擊敗紅襪」。
【2008/04/14 聯合晚報】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/4299411.shtml
--
→ 國家體育場 汗水, 鬥志, 膽識
→ PttBaseball 棒球 Σ棒球/中職/美職/日職/主題
→ Theme *THM Σ主題樂園
→ BaseballNEWS *THM ◎棒球新聞版
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6