http://news.yam.com/msnews/mkarticle.php?article=20080416002219
【民生＠報劉復基／報導】
2008年美國職棒球季已經過了半個月，紐約洋基隊還好有王建民的 3勝撐著
，目前以8勝7敗的戰績，在美國聯盟東區掙扎地向前行，被倚重的兩名新秀
投手甘乃迪（Ian Kennedy）、休斯（Phil Hughes）至今一勝難求，打擊好
手吉昂比（Jason Giambi）、卡諾（Robinson Cano）更是一蹶不振。
甘乃迪、休斯與王建民一樣，都是洋基隊小聯盟「農場」訓練出來的投手，
球季前被美國媒體吹捧成天之驕子，被喻為洋基隊未來10年的支柱，不過兩
人至今的六場先發，不但沒有勝投進帳，還吞下了三場敗投，如果再不振作
，恐怕都會被丟回小聯盟操練。
甘乃迪在2007年球季 9月擴編時升上大聯盟，三場比賽還投得有板有眼，19
局的比賽責失一分；但是今年前三場比賽，對手也都是去年交鋒過的坦帕灣
光芒、堪薩斯城皇家隊，結果11.1局就有11分責失，與去年的表現有天壤之
別。
休斯2007年在大聯盟出賽13場，戰績5勝3敗，防禦率4.46，今年應該是大展
宏圖的一年，結果三場比賽投球局數與責失剛好成反比；首戰多倫多藍鳥隊
投六局責失二分、接著對皇家隊投三局丟三分、對波士頓紅襪隊投兩局責失
六分，總共11局責失11分，而且還承擔兩場敗投。
今年才簽下六年5700萬美元合約的二壘手卡諾，今年突然陷入打擊低潮，15
場比賽打下來只有 1成75打擊率，14日還被排除在先發名單外，不過卡諾受
此刺激，第八局代打竟然轟出致勝砲，本季的第一發全壘打。
卡諾在2005年曾有五場比賽擊出11支安打的神奇表現，把他0.087不到1成的
打擊率，一口氣提升到3成33的高水準；2006年4月7日他也從1成88打擊率迅
速攀升，到4月26日打出3成58的絕佳表現，現在就等待他的甦醒，增強洋基
隊的火力。
吉昂比曾有三個球季全打逾40支、七個球季逾30支的長程火力，生涯單季最
佳打擊率 3成42，不過去年因傷只打了83場比賽，今年復出11場只擊出三支
安打，其中兩支全壘打，看來長打威力依舊，打擊火力則有待加強，他如果
能保持2006年的水準，洋基隊就有機會呈現傲人的「豪華打線」了。
【2008/04/16 民生＠報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.82.134