Hi，關公 守護神這麼叫建仔
【聯合報╱特派記者藍宗標／美國堪薩斯市報導】 2008.04.11 02:14 am
「台灣之光」王建民什麼時候多了一個封號叫「關公」？這可不是媒體亂取，而是
從洋基「守護神」李維拉的口中說出，他在更衣室突然冒出中文，也讓台灣媒體嚇
了一大跳，覺得新鮮有趣。
皇家球場的客場更衣室中，李維拉獨占一個角落，衣櫃就在王建民附近，國內媒體
昨天賽前採訪建仔時，一身整齊西裝的李維拉剛進球場準備「上班」，走過他的身
邊吐出一句：「Hi，關公！」媒體有點莫名其妙，建仔倒是聽得很自然，發出會心
一笑。
這個來自巴拿馬的39歲老將，沒說英文，也沒說西班牙文，突然一句中文讓人感到
訝異，本來以為他是「尊稱」王建民「王公」，後來詢問建仔才得知答案：「他是
叫我關公啦，就我們拜拜的神明。」
原來王建民曾收過駐紐約台北經濟文化辦事處一份關公木偶的禮物，曾擺在洋基球
場的衣櫃上，被李維拉看到，詢問才知是中國武聖，從此看到建仔的打招呼方式，
就是叫他關公，這是李維拉唯一會說的中文，王建民早已聽習慣了。
李維拉今年剛簽3年4500萬美元肥約，在洋基展開第14季，他已有446 場救援成功，
現役球員只差教士隊霍夫曼，暫居第二；洋基本季打完前6戰時，李維拉已有3場救
援成功，其中兩場為王建民守住勝投，他和王建民、張伯倫合組「勝利方程式」，
今年會達什麼程度，是有份量的話題。
【2008/04/11 聯合報】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/4295719.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.130.150