〈MLB〉Young致勝一擊 雙城逼平洋基
TSNA╱曹玉炯
前一戰好不容易扳回一城的雙城，今天 (3日)發揮較佳的得點圈打擊率，
尤其Delmon Young的單場3支二壘打支支要命，並在8局打下致勝超前分，
終場6比5險勝洋基，兩軍4連戰以平手收場。
雙城今年雖然在美聯東區冠軍的預測上不如老虎、印地安人、白襪來的高
，但他們除原本就雄厚的投手戰力外，去年季後交易得來的 Young也備受
期待，至少Joe Mauer與Young這兩位前後期的選秀狀元，如能發揮應有實
力，搭配 Justin Morneay、Michael Cuddyer，打線也有一定程度的破壞
力。
不過賽前兩人本季都沒有全壘打出現，Mauer雖有著3成15打擊率但長打率
僅3成87；Young更慘，兩項數據分別是2成64、2成35。此為雙城在全壘打
、長打率排名美聯倒數的主因。
今天的比賽至少讓教練團稍微寬心，因為Mauer不僅轟出本季首轟，Young
也明顯提升各項打擊數據。
這場Livan Hernandez與Andy Pettitte之戰，兩人均無法壓制打線，因而
形成你來我往的拉鋸戰，Hernandez先發6局被擊出13支安打失5分，Petti
tte則奮力投完7局，被擊出10支安打失5分責失4分。其中兩人的共同點為
：Hernandez第7局被Alex Rodriguez敲出二壘打退場，且之後洋基攻下第
5分；Pettitte的第7局則被Mauer轟出陽春砲，比賽也再度形成5比5。
不過洋基在Joba Chamberlain轉先發後，終結者之前虛弱的牛棚戰力再次
被突顯出來，Kyle Farnsworth第8局登板一開始就被 Cuddyer敲出二壘打
，經由犧牲觸擊推進後，Young擊出單場第3支二壘打，這 1分將洋基逼到
懸崖邊緣。9局Joe Nathan上場救援，A-Rod雖率先擊出安打看似有逆轉良
機，但松井秀喜的雙殺打宣布比賽就此劃下句點。
雙城全場擊出13支安打比洋基的15支要少，但得點圈13支6、5打點明顯優
於對手的15支3、5打點；尤其洋基狂打 Livan的情況下卻留下10個殘壘，
此為未能拉開比數的重要因素。
Cuddyer的3安打3得分是Young貢獻3打點成為英雄的關鍵人物，Mauer則有
2安打1打點2得分的表現。洋基表現最佳的是A-Rod的3安打2打點2得分，D
erek Jeter擺脫低潮揮出3支安打跑回1分，Jason Giambi與Melky Cabrer
a均是2安打1打點。
雙城教頭Ron Gardenhire表示：「雖然目前的表現不能算是完美，但球隊
有信心，因為我們有幾位資質甚高的球員，只要給他們時間、耐心等候並
指導，觀看成長的過程也很有趣。」
Mauer與Young也深有同感，或許今天可能會是兩人本季表現更上層樓的轉
捩點。
洋基落敗後，戰績28勝29敗再次跌落 5成勝率，現只領先美聯東區末位的
金鶯半場勝差；雙城勝出後現在只落後白襪半場，本週準備問鼎美聯中區
龍頭寶座。
2008/6/3 蕃薯藤運動網
http://news.yam.com/tsna/sports/200806/20080603748806.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.198.56