〈MLB〉表現不夠好 Chamberlain對自己生氣
TSNA╱王婉玲 編譯
「火球小子」Joba Chamberlain今天 (4日)面對多倫多藍鳥獻出先發初登
板，只是 Chamberlain對自己的表現不甚滿意，生氣地表示應該可以做的
更好！
Chamberlain 說：「我對自己生氣，因為我只能投這麼多球，但卻不能好
好善用它。」總教練Joe Girardi為火球小子緩頰說：「這只是他(Chambe
rlain)首次先發，也許並沒有發揮他想要的犀利投球，但至少讓球隊得以
繼續咬住比賽。」而小老闆 Hank Steinbrenner也表示：「這只是第一步
，他才22歲，我們期待的是他未來10年職業生涯，甚至更多。」
Chamberlain今天總計投2又1/3局，被敲出1支安打，掉2分其中1分自責，
投出3K及4個保送，因為到達設定的用球數而退場。他62個投球數中包括3
2 個好球、30個壞球，好壞球比例顯然不夠理想，面對12名打者，首局就
用了38球，用球數過多造成他無法投太長局數，因此投到三局上 1出局，
保送Alex Rios後就被換下場。
火球小子對自己的期望很大，連總教頭 Girardi也說：「Joba每次都期待
自己有完美的表現。」而小老闆Hank也認為，如果不是「Joba Chamberla
in」，而是其他球隊或其他投手首度先發的話，應該不會造成媒體這麼大
的焦點吧！
2008/6/4 蕃薯藤運動網
http://news.yam.com/tsna/sports/200806/20080604772981.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.198.56