http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/4393078.shtml
布魯尼 勸建仔打電玩養傷
【聯合晚報╱記者倪婉君/綜合報導】
跟王建民腳傷情況類似的洋基救援投手布魯尼，今天以「過來人」身分建議
建仔：「培養個嗜好吧」，像是打電動之類的，好應付既漫長又無聊的復健
期。
4 月23日在芝加哥的比賽，布魯尼因為補位一壘傷到腳，也讓跑洋基的媒體
記者本季首次聽到「蹠跗韌帶 （Lisfranc ligament）受傷」這個專有醫學
名詞。結果不到兩個月後，建仔受到同樣傷害，也讓這個名詞不再陌生。
經過將近兩個月復健，布魯尼已經可以從投手丘上投球，但是還沒接到進一
步的復健賽「指令」。這位救援投手今早因為和醫生有約，順便到洋基球場
休息室晃晃，也分享「過來人」心情。
布魯尼的傷勢和建仔類似，因此他的復健心得對建仔一定有用，紐約時報記
者凱普納就問了布魯尼3個問題。
問：受傷讓你最沮喪的部分是什麼?
「只能坐在那邊，不能上場幫助球隊」，這是布魯尼最沮喪的地方，相信建
仔也一樣。身體其他部分都很好，就是腳不能動，也讓布魯尼覺得：「不過
就是腳而已，為什麼我就不能投球了呢?」
問：你如何從腳的傷勢，去評估復原進度呢?
布魯尼認為別無他法，只有認真做完所有復健功課，然後再依身體感覺去評
估要不要進行下一步。「如果感覺好，就再試、再做多一點，但如果感覺不
好，也要懂得『收』。」像他今天就要看醫生，希望能從醫生口中聽到好消
息。
但是布魯尼最後 1個建議很重要，「呼籲」建仔：「這段期間漫長又無聊，
趕快找個嗜好吧，買台 PlayStation(電玩)也好」，總之「一定要找點事做
」。
【2008/06/20 聯合晚報】@ http://udn.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.87.176