http://www.nownews.com/2008/06/26/341-2295272.htm
MLB／紅襪雙喜臨門 席林有望再拚一季 老爹近期復出
記者陳思豪／綜合報導
本季飽受傷兵困擾的波士頓紅襪，要在最近開始轉運了嗎？之前因為扭傷手
腕的巨砲歐提茲，傷勢逐漸康復，目前已經開始進行揮棒練習，準備在近期
復出。剛剛動完肩膀手術的席林，也因手術狀況良好，透過媒體表示「自己
有意願再為球隊打拼一年。」
歐提茲進行了25球的揮擊練習，之前受傷的手腕已經不會感覺疼痛，他表示
「目前還需要一些時間來找回球感，不過比起之前的情況，已經有明顯的改
善」，歐提茲本季交出 0.252打擊率、13支全壘打，雖然球季初他曾經陷入
過不小的低潮，不過仍是紅襪相當倚重的主力砲手。
至於席林的狀況，則還需要一段時間的觀察，因為幫他進行手術的醫生摩根
〈Craig Morgan〉表示，席林在手術後 4個月才能進行傳接球，站上投手丘
投球可能至少也要等到7個月後，也就是明年1月才能開始進行。
不過席林目前保持樂觀的心態是最重要的，他在接受波士頓當地電WEEI radio
訪問時，表示「手術狀況非常成功，這提供了我繼續投球的機會，我不會排
除在下個球季繼續投球。」
紅襪總經理艾普斯頓〈Theo Epstein〉目前沒有對此做出回應，他認為現在
說這些還言之過早，不過不可否認，席林的合約無疑是他今年最糟糕的投資
，如果席林有意願續留紅襪，還要看總經理願不願意出錢留人。不管如何，
紅襪球迷想看到席林在穿上紅襪浴血奮戰，這將不是個遙不可及的夢想。
【2008/06/26 NOWnews】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.86.174