推 macassans:借轉胡版 06/10 00:55
※ macassans:轉錄至看板 CLHu 06/10 00:57
http://www.nownews.com/2008/06/09/341-2286924.htm
MLB／胡金龍遭下放3A？ 托瑞：寧可他到小聯盟加強打擊
記者陳孟孟／綜合報導
即使安排胡金龍坐冷板凳，換上新游擊手貝洛亞（Angel Berroa）頂替先發
，但洛杉磯道奇打擊不見有起色，今天對上芝加哥小熊的先發投手馬基斯（
Jason Marquis），全隊僅打出4支安打，終場以1比3敗陣。而小熊獲得今天
的勝利後，以6成25的勝率傲視全美國職棒。
打擊已經許久未有表現的胡金龍今天未先發上陣，這樣的安排似乎也意味著
胡金龍可能遭下放3A，而總教練托瑞今天的談話似乎也點出了這個可能。
托瑞表示，胡金龍是一名相當具有潛力的選手，只是目前遇上了打擊低潮，
寧可讓他暫時回3A，在那裡可以藉由每天的出賽加強打擊功力，不像在大聯
盟的上場機會飄浮不定。
道奇今天的先發游擊手位置由剛從坎薩斯皇家交換來的貝洛亞擔任，貝洛亞
似乎還無法適應， 3個打數沒有任何表現，還吞下2張老K，不只貝洛亞打擊
無法發揮，道奇全隊完全受控於小熊投手群，僅敲出 4支安打，而左外野手
皮耶（Juan Pierre）一人就佔了2支。
小熊先發投手馬基斯表現相當亮眼，主投6.1局僅被敲出3支安打，所失的 1
分為非自責分，並且送出2次三振，再靠著隊友狄羅沙（Mark DeRosa） 3支
安打、2分打點的力挺下，成功奪下個人本季第4勝。
雙方再前四局形成投手戰，分別都在一局各攻下 1分，直到第五局小熊先是
靠著索利安諾（Alfonso Soriano）二壘安打攻佔得點圈，狄羅沙敲出帶有1
分打點安打，並靠著投手暴投站上二壘，拉米瑞茲（Aramis Ramirez）再適
時補上二壘安打送回狄羅沙，取下小熊的第 3分後，以3比1領先，而比數也
持續到賽事結束。
獲得勝利的小熊本季在國聯眾多球隊中率先搶下第40勝，不僅 6成25的勝率
為全聯盟第一，他們也是唯一的一支在每周對戰不同的系列賽從未輸超過兩
場以上的球隊。
而道奇的先發投手潘尼（Brad Penny）今天則主投6局被擊出6支安打、責失
3分，吞下本季第8敗，他從5月2日後就沒有再贏球，7次的先發中吞下6連敗
。
【2008/06/09 NOWnews】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.87.204